این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۱۷، شماره ۶۷، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی کتابی برساخته به نام «آثارمنتشرنشدۀ عارف قزوینی!»
چکیده فارسی مقاله در سال 1321 سیّد هادی حائری (کوروش) مجموعه‌ای از اشعار منتشرشدۀ عارف قزوینی را که پیشتر در کتاب منتخباتی از دیوان ابوالقاسم عارف (به‌کوشش سِر دینشاه سلیسیتر ایرانی) و عارفنامۀ هَزار (مجموعه مکاتبات عارف و محمدرضا هَزار شیرازی) چاپ شده بود به علاوۀ چند شعر دیگر تحت عنوان جلد دوم دیوان عارف قزوینی در بنگاه بازرگانی گلبهار کرمان (در تهران) منتشر کرد.
حائری در سال 1372 با انتشار کتاب آثار منتشرنشدۀ عارف قزوینی تغییر و تحریف و حذف و انواع دگرگونی‌ها در شعرهای عارف را به انگیزه‌های ایدئولوژیکِ مذهبی، سیاسی، مصلحت‌‌‌اندیشانه، تغییرهای ذوقی و رفع  خطاها و لغزش‌های زبانی (دستوری، منطقی = معنایی) و عروضی دنبال گرفت تا هم انتقادهای آتشین عارف به نهاد و متولیان روحانیت را محو کند، هم از او شاعری ضد رضاشاه و مخالف با نظام سلطنت بسازد، هم هزل و هجاها و سخنان گزندۀ شاعر ملی را بزداید، و سرانجام بیت‌های محذوف را با تصرف‌هایی خودسرانه در شعرهایی برساخته به کار گیرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ،عارف قزوینی،آثار منتشرنشدۀ عارف قزوینی،سیّد هادی حائری (کوروش)،متن برساخته،کتاب جعلی.
عنوان انگلیسی A fake book called Arif Qazvini's unpublished works
چکیده انگلیسی مقاله

Abstract

In 1321, Seyed Hadi Haeri (Korosh ( published a collection of Aref Qazvini's published poems which previously has been published in a selection of Aref Qazvini's Divan (by Sie Din Shah Slisiter of Iran) and Hazar's Arefnameh (collection of letters of Aref and Mohammad reza Hazar of Shiraz) with some other poems under the title of second volume of Aref Qazvini's Divan by a Trading company named Golbahar of Kerman (in Tehran).
Haeri in 1372 with the publication of Arif Qazvini's unpublished works pursued the changes, distortions, omissions and other transformations in Aref's poems intending ideological, religious, political, and expedient motivations. He followed his tasteful changes, fixing the errors, slips of tongue and prosody (grammatical, logical, semantic) from this book so as to remove Aref's sharp criticisms to the celergy, to make Aref an anti-Reza shah and opponent of monarchy, to eliminate Aref's (national poet)smut and biting words, and finally use omitted lines with arbitrary manipulations in made poems.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Aref Qazvivi,Sayyed Hadi Haeri (Korouh),Fake works,Arif Qazvini&apos,s unpublished works
نویسندگان مقاله سعید پورعظیمی | Saeid Pourazimi
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدهعلوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا،همدان، ایران

نشانی اینترنتی http://lcq.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-12049-2&slc_lang=fa&sid=29
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات