این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
ادبیات پایداری، جلد ۸، شماره ۱۵، صفحات ۱۴۷-۱۷۰
عنوان فارسی بازتاب تفکّرات دفاعی و هجومی ایران و امریکا در سرودهای ملی
چکیده فارسی مقاله سرودهای ملّی کشورهای مختلف جهان، نشات گرفته از باورها و اعتقادات و پیشینۀ تاریخی و اساطیری آنها است؛ لذا با دقت در این سرودها و حتی موسیقی آنها می­توان تا حدّ زیادی به روحیه، فرهنگ و تمدن آن ملل پی برد. در این مقاله، سرود جمهوری اسلامی ایران با سرود ملّی ایالات متحدۀ امریکا از سه جهت: 1- قالب شعری (وزن و قافیه) سرود­ها 2- موسیقی سرودها 3- محتوا و مفهوم سرودها، با هم مقایسه شده‌است. در این مقایسه فقط به مواردی از افتراقات دو سرود اشاره شده‌است و آگاهانه به اشتراکات آنها پرداخته نشده‌است. به طور خلاصه در این مقایسه، سرود امریکا از نظر قالب (وزن و قافیه) از سرود ملّی جمهوری اسلامی ایران، ادبی­تر و قوی­تر است. از نظر موسیقی سرود ملّی جمهوری اسلامی ایران ملایم­تر از سرود ملّی امریکا است و از نظر مفهوم و محتوا سرود ملّی ایران بیان کنندۀ صلح و دوستی و در نهایت، دفاع مقدّس و مشروع است؛ در حالی که سرود امریکا بیان­کنندۀ روحیۀ جنگ­طلبانۀ آنان است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ایران، امریکا، دفاع، هجوم، سرود ملی،
عنوان انگلیسی Reflection of Invasive and Offensive Ideas in the National Anthems of Iran and the United States
چکیده انگلیسی مقاله سرودهای ملّی کشورهای مختلف جهان، نشات گرفته از باورها و اعتقادات و پیشینۀ تاریخی و اساطیری آنها است؛ لذا با دقت در این سرودها و حتی موسیقی آنها می­توان تا حدّ زیادی به روحیه، فرهنگ و تمدن آن ملل پی برد. در این مقاله، سرود جمهوری اسلامی ایران با سرود ملّی ایالات متحدۀ امریکا از سه جهت: 1- قالب شعری (وزن و قافیه) سرود­ها 2- موسیقی سرودها 3- محتوا و مفهوم سرودها، با هم مقایسه شده‌است. در این مقایسه فقط به مواردی از افتراقات دو سرود اشاره شده‌است و آگاهانه به اشتراکات آنها پرداخته نشده‌است. به طور خلاصه در این مقایسه، سرود امریکا از نظر قالب (وزن و قافیه) از سرود ملّی جمهوری اسلامی ایران، ادبی­تر و قوی­تر است. از نظر موسیقی سرود ملّی جمهوری اسلامی ایران ملایم­تر از سرود ملّی امریکا است و از نظر مفهوم و محتوا سرود ملّی ایران بیان کنندۀ صلح و دوستی و در نهایت، دفاع مقدّس و مشروع است؛ در حالی که سرود امریکا بیان­کنندۀ روحیۀ جنگ­طلبانۀ آنان است.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ایران,امریکا,دفاع,هجوم,سرود ملی
نویسندگان مقاله علی حیدری |
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه لرستان (Lorestan university)

نوذر نیازی |
استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه لرستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه لرستان (Lorestan university)

نشانی اینترنتی http://jrl.uk.ac.ir/article_1615_258.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/585/article-585-334994.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات