این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
ادبیات پایداری، جلد ۸، شماره ۱۵، صفحات ۲۸۱-۳۰۲
عنوان فارسی استعمار‌ستیزی در رمان «کفاح طیبه»اثر نجیب محفوظ
چکیده فارسی مقاله در اواخر قرن نوزدهم که مصر زیر سلطه ‌انگلستان قرار گرفت، حضور اشغالگران مهم‌ترین موضوعی بود که بر شانه‌های این کشور سنگینی می‌کرد؛ به همین خاطر، استعمارستیزی و تلاش در جهت نیل به استقلال به یکی ازمهم‌ترین گرایش‌های ادبیّات معاصر مصر تبدیل شد که نویسندگان وشاعران، همواره آن را به عنوان یکی از مهم‌ترین مضامین آثار خود برگزیدند و در این راستا شاهکارهایی ادبی خلق کردند. «کفاح طیبه» سومین رمان تاریخی نجیب محفوظ، برنده ‌‌جایزه ‌نوبل ادبیّات، از جمله آثاری است که بر ضدّ استعمار بریتانیایی نوشته شده وتجسّم روح مبارزه ‌مردم مصر در برابر استعمار انگلیس است. نجیب محفوظ در این داستان با بهره‌گیری از سمبولیسم تاریخی، مصر و تحوّلات آن را مورد توجّه قرار داده و ضمن اشاره به اوضاع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی مصردر زمان خود، بخشی از مشکلات این کشور را بیان نموده است. وی با به تصویر کشیدن صحنه­های نبرد و نیز ترسیم چهره قهرمانان تاریخی در ذهن مخاطب، تلاش نمود تا مردم را نسبت به مسایل سیاسی دوران خود آگاه کند و روح مبارزه‌طلبی را در وجود­شان بیدار نماید تا آنان را علیه استعمارگران تحریک نماید. این مقاله تلاش می‌کند تا با شیوه ‌وصفی ـ تحلیلی، جلوه‌های نمادین استعمار‌ستیزی در این رمان را مورد بررسی و تحلیل قرار دهد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رمان، کفاح طیبه، نجیب محفوظ، استعمارستیزی، نمادپردازی،
عنوان انگلیسی Anti-Colonialism in the Novel “Kafah Tayebeh” by Naguib Mahfouz
چکیده انگلیسی مقاله در اواخر قرن نوزدهم که مصر زیر سلطة ‌انگلستان قرار گرفت، حضور اشغالگران مهم‌ترین موضوعی بود که بر شانه‌های این کشور سنگینی می‌کرد؛ به همین خاطر، استعمارستیزی و تلاش در جهت نیل به استقلال به یکی ازمهم‌ترین گرایش‌های ادبیّات معاصر مصر تبدیل شد که نویسندگان وشاعران، همواره آن را به عنوان یکی از مهم‌ترین مضامین آثار خود برگزیدند و در این راستا شاهکارهایی ادبی خلق کردند. «کفاح طیبه» سومین رمان تاریخی نجیب محفوظ، برندة ‌‌جایزة ‌نوبل ادبیّات، از جمله آثاری است که بر ضدّ استعمار بریتانیایی نوشته شده وتجسّم روح مبارزة ‌مردم مصر در برابر استعمار انگلیس است. نجیب محفوظ در این داستان با بهره‌گیری از سمبولیسم تاریخی، مصر و تحوّلات آن را مورد توجّه قرار داده و ضمن اشاره به اوضاع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی مصردر زمان خود، بخشی از مشکلات این کشور را بیان نموده است. وی با به تصویر کشیدن صحنه­های نبرد و نیز ترسیم چهرة قهرمانان تاریخی در ذهن مخاطب، تلاش نمود تا مردم را نسبت به مسایل سیاسی دوران خود آگاه کند و روح مبارزه‌طلبی را در وجود­شان بیدار نماید تا آنان را علیه استعمارگران تحریک نماید. این مقاله تلاش می‌کند تا با شیوة ‌وصفی ـ تحلیلی، جلوه‌های نمادین استعمار‌ستیزی در این رمان را مورد بررسی و تحلیل قرار دهد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله صادق فتحی دهکردی | fathi dehkordi
استادیار زبان وادبیات عربی دانشگاه تهران، پردیس فارابی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)

جمیل رحیمی |
کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

نشانی اینترنتی http://jrl.uk.ac.ir/article_1619_258.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/585/article-585-334999.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات