این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۶، شماره ۱۶، صفحات ۱۱۹-۱۳۵
عنوان فارسی علل موفّقیّت قالب مثنوی در ادبیّات فارسی و ناکامی آن در ادبیّات عربی
چکیده فارسی مقاله قالب مثنوی به همان میزان که قالبی موفّق و ارجمند در ادب فارسی است، قالبی شکست‌خورده و کم‌ارزش در ادب عربی به شمار می‌رود. دلیل یا دلایل این امر را در چه عاملی باید جستجو کرد؟ از آنجا که این نوشته بیشتر بر بررسی امور صوری قالب مثنوی تکیه دارد، ما دلایل توفیق مثنوی فارسی و اسباب شکست مثنوی عربی را در تفاوت ویژگی‌های دو عنصر اساسیِ وزن و قافیه در شعر فارسی و عربی ریشه‌یابی کرده‌ایم؛ البتّه ویژگی عناصر فرعی دیگری چون ردیف نیز در این امر بی‌تأثیر نبوده است. چنان که روشن است این مقاله در حوزۀ ادبیّات تطبیقی می‌گنجد، از این رو ما از «روش تطبیقی» بهره برده‌ایم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مثنوی فارسی، مثنوی عربی، وزن، قافیه،
عنوان انگلیسی أسباب نجاح المزدوِج فی الأدب الفارسی وفشله فی الأدب العربی
چکیده انگلیسی مقاله یُعتَبر نَمط المزدوج فی الأدب الفارسی من أشرف الأنماط الشعریّة وأکثرها نجاحاً، بخلاف ما نرى فی الأدب العربی، إذ إنّ شأنه أقلّ من الأنماط الشعریّة الأخرى کالقصیدة. نحن درسنا فی هذا المقال أسباب نجاح المزدوِج فی الأدب الفارسی وفشله فی الأدب العربی وعدم إقبال الشعراء العرب علیه، فوجدنا أنّ ذلک یتجذّر فی اختلاف الوزن والقافیة بین النظامینِ الشعریّین، مع تأثیر وجود الردیف فی الشعر الفارسی فی نجاح المزدوِج الفارسی، وخلوّ الشعر العربی من هذا العنصر المؤثّر فی موسیقى الشعر. من الجدیر بالذکر أنّنا تناولنا الموضوع من الجانب الشکلی أکثر من الجانب المعنوی. وأخیراً إنّ هذا المقال یندرج فی ضمن الدراسات المقارنة فلذلک یعتمد على «المنهج المقارَن».
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1143_0e0af10c1b7105ee481b2f67727af1ff.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-335149.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات