این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۶، شماره ۱۵، صفحات ۴۹-۶۲
عنوان فارسی نقش ابن درید در تدوین فرهنگ لغت
چکیده فارسی مقاله بدون تردید «تدوین فرهنگ­» در زبان عربی و در تمامی زبان­ها دارای اهمیت ویژه ای است. در زبان عربی این کار از عصر اسلامی آغاز شد. زبان­شناسان این دوره نحوی، أدیب و یا مفسر بودند. خلیل ابن احمد فراهیدی اولین کسی بود که به  تدوین فرهنگ اقدام کرد. وی کتابش را «العین» نامید. اما دشواری شیوه «العین» در ترتیب حروف باعث شد که برخی از زبان­ شناسان در آسان سازی آن شیوه بکوشند .  ابن درید از معروف ترین کسانی بود که در نوآوری شیوه العین کوشید و در فرهنگ خود به نام «جمهره اللغه» ؛  شیوه‌ای جدید بنا نهاد تا کتابش اولین کتاب لغتی باشد که بر اساس حروف ابجدی مرتب شده است. وی مواردی را در لغت آورد که در کتاب های پیشینیان نیامده بود و این یکی از ویژگی های فرهنگ اوست. پس از وی زبان­شناسان جمهره اللغه را به عنوان مرجعی مهم در تدوین فرهنگ زبان قرار دادند. در واقع ابن درید دانشمندترین شاعران و شاعرترین دانشمندان بود.  نقش وی در تدوین فرهنگ زبانی و آسان سازی شیوه پیشینیان بی­نظیر است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ابن درید، فرهنگ نویسی، زبان‌شناسی، جمهره اللغه،
عنوان انگلیسی ن درید فی صناعة المعجم
چکیده انگلیسی مقاله ="RTL">للصناعة المعجم فی کل اللغات،منها العربیة، غایة الأهمیة. و قدسبق المسلمون غیرهم بهذا العمل، و منهم الخلیل بن احمد الفراهیدی و منهجه منهج صوتی، رتب فیه المفردات ترتیبیاً صوتیاً أطلقوا علیه اسم معجم العین، و لصعوبة طریقته فی ترتیب الحروف حاول اللغویین تیسیر تلک الطریقة فیما بعد، فمن أشهر من جدّد فی طریقة العین، ابوبکر بن درید فی معجمه المسمی بـ «جمهرةاللغة»و لهذا فهو یُعد صاحب طریقة جدیدة، هو اوّل کتاب لغوی رُتّب علی حروف أبجدیة و أورد ابن درید فیها اشیاء فی اللغة لم توجد فی کتب المتقدمین و هذه من احدی میزاتها. و لهذا بلغ ابوبکر ابن درید ذروة اللغة و جعل اللغویون الجمهرة کمصدر هام فی تدوین معجماتهم اللغویة و أوردوا آراءه فی هذه المعجمات. ادخل ابن درید علی منهج العین تغییرات عدیدة محاولة منه تیسیر طریقته المعقدة و کل هذا یدل علی مدی اثر ابن درید فی الدارسین واللاحقین.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رمضان رضایی |


یدالله رفیعی |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1165_e5a19531dbe0d2d8d753e03894b45fce.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-335153.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات