این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۵، شماره ۱۳، صفحات ۱۸-۳۴
عنوان فارسی سرگشتگی وپیچیدگی در شعرایلیا ابوماضی وعمرخیام
چکیده فارسی مقاله حکیم عمرخیام، در رباعیات بی­نظیرش، راز و رمز زندگی را بی­پرده بیان کرده است. وی درون طوفانی خود و امواج متلاطم وجود خویش را با مروارید کلمات به نظم در آورده و خواننده را در برابر أسرار هستی در بیابان بی­نام و نشان شک و تردید و کرانه­های تاریک شیدایی و سر درگمی رها کرده است؛ چرا که بی اختیار و به ناچار در این دنیای فانی گام نهاده است و بدون میل و اراده خود از آن به ناچار کوچ خواهد کرد . بسیاری از این پرسش­ها و مفاهیم پیچیده و مبهم در دیوان ایلیا ابوماضی، شاعر معاصر عرب، نیز وجود دارد. ایلیا نیز همچون خیام در سیر خود به سوی قله­ی شعر و ادب با صخره‌ها و خارها روبه رو می­گردد و به کاوش مشکلات انسان و هستی و رمز و راز این دو همت می­گمارد و سرانجام سرگشته و حیران در وادی شک، بی اختیار مبهوت می‌ماند. از این رو صدای امواجی که در دریای درون خیام به تلاطم درآمده بود،  بعد از گذشت نُه قرن از وجود ناآرام ایلیا ابو ماضی به گوش می‌رسد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عمر خیام، ایلیا ابو ماضی، سرگشتگی، پیچیدگی،
عنوان انگلیسی ّهول والغموض بین الخیام وإیلیا ابی¬ماضی
چکیده انگلیسی مقاله   ان عمر الخیام یقرض الشعر لیکشف الحیاة و رموزها و عللها ولغزها،و یبین ما یجیش فی صدره و باله وکأنه دخل هذه الدنیا کارهاً و خرج منها مرغماً : «و انت یا الهی  کتبتَ علی ّکلّ ما یصدر منی من خیرّ و شرّ فی هذا الوجود فأنا ما ذا أفعل ؟! ألیس قدومی إلی هذه الدنیا و رحلتی عنها إلّا لغزاً ؟! إنَّک تعلم و تعرف الأفعال التی أقوم بها، فلهذا أکل ّ ذنب یصدر منّا خارج ٌ من حکمتک ؟!»  و  مثل  هذه الأسئلة الصعبة تدور أیضاً فی خلجات إیلیا ابی ماضی حیث  نجد فی شعره موضوعات تصبغ بلون إنسانی یعالج لِألآلام البشریة و یقف متحیراً و متسائلاً إزاء أسرار الحیاة و الموت، ممّا لایدع مجالاً للشک بأنّه کان متأثِّراً فیها بفلسفة الخیام فی رباعیاته إنّنا لنجد عنده کل  ما ینادی به الخیام من التمتّع بالملاذ فی أسرار الوجود و ألغازه و الابتعاد عن التفکیر فی شبح الغد و الفناء.   الذّهول والغموض بین الخیام وإیلیا ابی‌ماضی
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی بیرانی شال | بیرانی shal


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1205_c5a8daf732d65f1368f1e6640df0e547.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-335169.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات