این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۵، شماره ۱۳، صفحات ۳۷-۵۵
عنوان فارسی تصحیف وتحریف در لغتنامه صحاح
چکیده فارسی مقاله لغتنامه صحاح (تاج اللغه وصحاح العربیه) نوشته اسماعیل بن حماد جوهری نیشابوری از کهن ترین وبا ارزش ترین لغتنامه های عربی می باشد، که توسط دانشمندان ایرانی تبار به رشته تحریر درآمده است. صحاح جوهری به عنوان اثر با ارزش از بدو ظهور مورد توجه واستقبال دانشمندان وزبان شناسان اهل فن بوده وارزش آن به گونه ای است که تا کنون بیش از 160 کتاب در بارۀ آن نوشته اند . نگارنده مقاله با رجوع به لغتنامه مذکور ومطالعه وبررسی دقیق نسخه های چاپ شده آن متوجه ایرادهای گوناگون، از قبیل تصحیف وتحریف وغیره شده که مسلما" زیبنده این اثر با ارزش نمی باشد.  ونظر به اینکه وجود آسیب های نگارشی یا چاپی در لغتنامه ای مانند صحاح موجب سردرگمی و اختلال در درک مفاهیم واژه ها می شود، این مقاله سعی کرده است به گوشه‌ای ازآسیب های موجود اشاره نماید.    
کلیدواژه‌های فارسی مقاله لغتنامه، صحاح، جوهری، تصحیف، تحریف، آسیب های نگارشی،
عنوان انگلیسی صحیف والتحریف فی معجم الصحاح
چکیده انگلیسی مقاله dir="RTL">حظی معجم الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربیة) تألیف اسماعیل بن حمَّاد الجوهری النیشابوری، باهتمام علماء اللغة العربیة، منذُ القِدَم، فتناولوه بالدراسة والنقد، وکتبوا حوله ما یزید على 160کتاباً، ولا یزال موضع اهتمام المحقِّقین وطلَّاب اللغة .وقد حُقِّق وطُبع عدّة طبعات فی العصر الحدیث، إلا أنَّ هذه الطبعات لم‌تجد العنایة الکافیة، فخرج المعجم یعانی مِنْ أخطاء عدیدة ومتنوعة، کالتَّصحیف والتَّحریف، والسَّقْط وغیر ذلک. والمقال الآتی یضع أمام القارئ الکریم جانباً مِن الموادِّ اللغویَّة التی دخلتها تلک الأخطاء.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد صالح شریف عسکری | mohammad saleh sharif askari


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1206_e7586e6f23940ba84b915bf891066764.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-335170.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات