این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ رضوی، جلد ۱۲، شماره ۴۸، صفحات ۱۶۵-۱۸۵
عنوان فارسی نقد و بررسی فرایند واژه‌گزینی و اشکال آن در نیایش‌های امام رضا (ع)
چکیده فارسی مقاله آثاری که از خاندان اهل بیت پیامبر(ص) در میان ما به ودیعه نهاده شده، از برجسته ­ترین و زیباترین متون در هر عصر و زمانی به ­شمار می ­رود؛ بنابراین می ­طلبد هر یک از پژهشگران به فراخور توان علمی خود به کشف زیبایی­ ها و بیان جنبه ­های متعدد این میراث بزرگ اسلامی بپردازند. از آنجا که واژگان سهم بسیاری در شناخت سبک نویسنده، ارزیابی صناعت و فصاحت متن ادبی و شناخت اندیشه ­ها و مضامین درونی و پنهانی متن دارند، واکاوی آن­ ها به­ عنوان مؤلفه یک متن ادبی کمک شایانی به پژوهشگر می­ کند تا جهات مختلفی از اثر تنها با بررسی در یک مقوله کاوش شود. در میان انواع مختلف عناصر زبانی، شناخت واژه‌ها راهی برای تشخیص دقیق هنرنمایی‌ها و فصاحت و بلاغت  نوشته­ های معصومین (ع) و تمایز آن با سبک غیر معصومین است. از آنجا که نیایش‌ها و ادعیه معصومین(ع) به­ عنوان یکی از مهم ­ترین انواع ادبی و دینی به­ شمار می‌رود که از جهت زبانی و گفتاری از اهمیت ادبی بالایی برخوردار است؛ این مقاله به روش توصیفی تحلیلی مقولۀ واژه‌گزینی و اشکال مختلف آن در نیایش‌های امام رضا (ع)  بررسی کرده است. هدف پژوهش پاسخ به پرسش­ هایی همچون چگونگی نحوۀ کاربست واژگان و انواع و کارکردهای مختلف آن در نیایش ­های امام رضا (ع) و میزان بسامد آن­ ها در تنوع سبک‌ها و تناوب مضامین است. ایشان در دعاهایشان از واژگان انتزاعی، نشاندار، صریح و خاص بیشتر بهره گرفته و به اصل سازگاری واژگان با موضوع نیایش و موقعیت‌ها و مضامین به کار رفته در آن­ ها توجه کرده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژگان حسّی و انتزاعی،واژگان صریح و ضمنی،واژگان نشان‌دار و بی‌نشان،
عنوان انگلیسی Criticism of the process of word selection and its forms in the prayers of Imam Reza (AS)
چکیده انگلیسی مقاله واژگان سهم بسیاری در شناخت سبک نویسنده ، ارزیابی صناعت و فصاحت متن ادبی و شناخت اندیشه‌ها و مضامین درونی و پنهانی متن دارد. واکاوی آنها به عنوان مولفه ی یک متن ادبی کمک شایانی به پژوهشگر می‌کند تا جهات مختلفی از اثر تنها با بررسی در یک مقوله موردکاوش قرار گیرد.از این رو بررسی آنها در محورهای مختلفی چون اشکال کاربرد، انواع، نحوه کاربست و میزان بسامد آنها در تنوع سبک‌ها و تناوب مضامین به طور مستقیم دخیل است و اولین چیزی است که ذهن خواننده را در مواجهه با اثر به خود جلب می‌کند و با استفاده از آن می‌توان هنر واقعی گوینده یا نویسنده را سنجید. این مقاله با توجه به اهمیت این موضوع به بررسی مقوله واژه‌گزینی و اشکال مختلف آن در نیایش‌های امام رضا (ع) که در کتابی با عنوان «صحیفة رضویة جامعة» توسط موحد ابطحی گرد آمده اس پرداخته است. ائمه اطهار در شیوه‌های ادبی بسیار ماهرانه عمل کرده‌اند و یکی از اصلی ترین اثر ایشان،نهج البلاغه حضرت علی (ع) که از جهات مختلف سبکی در خور تقدیر است. در میان انواع مختلف عناصر زبانی، شناخت واژه‌ها راهی برای تشخیص دقیق هنرنمایی‌ها و فصاحت و بلاغت نوشته‌های معصومین و تمایز آن با سبک غیر معصومین است و از ضرورت پژوهشی قابل توجهی برخوردار است. نیایش‌ها و ادعیه معصومین به عنوان یکی از مهمترین انواع ادبی و دینی به شمار می‌رود که از جهت زبانی و گفتاری از اهمیت ادبی بالایی برخوردار است و این پژوهش نگاه خود را معطوف به این بخش از آثارامام رضا(ع) نموده است. ایشان در دعاهایش از واژگان انتزاعی، نشاندار، صریح و خاص بیشتر بهره گرفته و به اصل سازگاری واژگان باموضوع نیایش و موقعیت‌ها و مضامین به کار رفته در آنها توجه نموده . روش پژوهش توصیفی – تحلیلی است.
کلیدواژه‌ها: نیایش، امام رضا (ع)، واژه‌گزینی، صحیفه رضویه جامعة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله واژگان حسّی و انتزاعی,واژگان صریح و ضمنی,واژگان نشان‌دار و بی‌نشان
نویسندگان مقاله منیره غنی زاده |
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد ، ایران

امیر مقدم متقی |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی ـ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی ، دانشگاه فردوسی مشهد ، مشهد ، ایران.

مرضیه آباد |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی ـ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی ، دانشگاه فردوسی مشهد ، مشهد، ایران.

نشانی اینترنتی http://www.farhangerazavi.ir/article_209368_b8b3f5e3993da9d806320995db904f92.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات