این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۸، شماره ۱، صفحات ۹۳-۱۰۲
عنوان فارسی بازخوانی چند مثل از «درۀ نادره»
چکیده فارسی مقاله «درۀ نادره» از مهم­ترین آثار میرزا مهدی خان منشی به شمار می­آید که دربارۀ رخدادهای زمان نادرشاه به نثر مصنوع نوشته شده است. میرزا مهدی در نگارش این کتاب بیش از آن که به فکر روایت تاریخ و بازگویی کشاکش­های سیاسی و نظامی نادرشاه باشد، همّ خود را متوجه فضیلت­مآبی و خودنمایی­های ادبی کرده است. وی در پرداخت کتاب از واژه­ها و ترکیبات دشوار تازی و پارسی، آیات، احادیث، امثال و اشعار عرب و صنایع لفظی و معنوی بهره برده است. پژوهش حاضر به بررسی و بازخوانی چند مثل از «درۀ نادره» و ربط آنها و بررسی آنچه استاد جعفر شهیدی در توضیح و تصحیح امثال ارائه کرده­اند، اختصاص دارد. بررسی­ها نشان می­دهد که استاد شهیدی در تصحیح و توضیح پاره­ای از امثال دچار خطا گشته است. همچنین در این مقاله به توضیح و تبیین چند مثل که شهیدی از توضیح آنها صرف نظر کرده است، پرداخته می شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Rereading of some Proverbs in Doreye Nadereh
چکیده انگلیسی مقاله Doreye Nadereh is amongst the most important works of Mirza Mehdi Khan Monshi written about the events of Nader Shah’s period in elaborate prose. In writing this book, he has paid more attention to literary show off and flamboyance than narrating the political and military conflicts of that era. He has used difficult Persian and Arabic words and idioms, Quranic verses, hadiths, Arabic proverbs and poems as well as other figurative devices. This paper studies and rereads several proverbs of Doreye Nadereh and their relation as well as what Ja’far Shahidi has said about the explanation and correction of such proverbs. The results of this study show that he has some mistakes regarding the explanation and correction of several proverbs. This study also explicates some proverbs that Shahidi has ignored.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد پاشایی |
دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید مدنی (Azarbaijan shahid madani university)

نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_19448_67ea5bdc619a205e322889bebdbe4db4.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-341329.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات