این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۶، شماره ۴، صفحات ۱۰۳-۱۱۶
عنوان فارسی نقد چاپ عرفات‌العاشقین، مصداقی برای بایسته‌های تصحیح تذکره‌های ادبی فارسی
چکیده فارسی مقاله عرفات‌العاشقین و عرصات‌العارفین از مهم‌ترین تذکره‌های ادبی کهن فارسی است و کامل‌ترین اثر در گونه خود به شمار می‌آید.از این کتاب ارجمند تا امروز دو چاپ روانه بازار شده که آخرین آن به مراتب علمی‌تر و صحیح‌تر از نخستین آن است.با این حال در این تذکره مفصل بواسطه نقصان نسخ و خراب‌کاری ناسخان و چنددستگی مصححان و دستیاران ایشان اشکالات متعددی وارد شده است.از آن‌جا که بخشی از این موارد در پیوند با روش‌ تصحیح و ماهیت اثر است،نگارنده ضمن نقد کار اینان، با توجه به ویژگی‌های این گونه ادبی ، بحثی کلی را به آسیب‌شناسی چاپ تذکره‌ها اختصاص داده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عرفات‌العاشقین، تذکره، تصحیح، آسیب‌شناسی، غلط، تحقیق،
عنوان انگلیسی A Critique of ‘Arafat al-‘Asheghin Publication: An Evidence for Requirements of Correcting Persian Literary Tazkerehs
چکیده انگلیسی مقاله ‘Arafat al-‘Ashegin va ‘Arasat al-‘Arefin is one of the most important ancient Persian literary Tazkerehs and is considered as the most complete work in its genre. There are two published versions of this valuable work that the latter version is more scientific and correct than the former one. However, there are numerous mistakes in such detailed version due to the defection of manuscripts and distortions by scribes and the presence of various assistants. Since some of such issues relate to the method of correction and nature of the work, while criticizing the work of correctors, the author has allocated a general discussion to the pathology of publishing Tazkerehs with regard to the features of this genre.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سعید شفعیون | شفعیون


نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_19406_60b72b14b25c246d5603dc2b0a0a2ae5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-341363.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات