این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۶، شماره ۲، صفحات ۶۷-۸۴
عنوان فارسی بازشناخت «نامه نامی» اثری ناشناخته از خواندمیر
چکیده فارسی مقاله ترسل یا شیوه نامه‌نگاری از گونه‌های مهم ادبیات منثور است که در دوره صفوی شکوه و رونقی تازه می یابد و آثار متعددی هم در این باره تألیف شده است. از این میان، نامه نامی اثر خواندمیر متوفی قرن دهم، دارای اهمیت والایی است و با این حال در بین متون سبک منشیانه کمتر به آن پرداخته شده است. این اثر مجموعه ای است از مراسلات و منشآت که آن ها را خواندمیر به عنوان دستور کتابت و انشا برای منشیان و مترسلان، از رسایل و مکاتبات رسمی و درباری پیشینیان جمع کرده است. این اثر یکی از متون تاریخی دوران تیموری و آغاز دوران صفوی است و علاوه بر داشتن جنبه ادبی، از نظر تاریخی نیز حائز اهمیت است. نثر این کتاب نمونه زیبایی از نثر منشیانه و مسجع فارسی است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله خواندمیر، نامه نامی، منشآت، عصر صفوی، نسخه خطی،
عنوان انگلیسی Recognizing “Nameh Nami”, an Unknown Work by Khandmir
چکیده انگلیسی مقاله Epistolary or letter-writing is one of the important genres of prose literature which reached new glory in Safavid time and numerous works have been written about this. Amongst these, Nameh Nami by Khandmir is of much significance, though it has been discussed less than other epistolary texts. This work is a collection of letters and correspondences gathered from previous official and court letters and correspondences by Khandmir as an instruction of letter-writing for secretaries. He has written these letters during the years 925-926 (A.H) while he was 46 or 47 and resided in Hirat. This book consists of a preface and nine chapters each of which consists of some sections named as “Satr” or “Lafz”. This work is one of the historical texts of Timurid and early Safavid times and, in addition to literary aspect, is significant historically. The prose of this work is not uniform it has a plain and simple prose in describing historical evens whereas in the preface of the work, the opening section of letters and eulogy of princes and senior figures all poetic and literary delicacies have been used and a beautiful example of rhythmic epistolary prose of Persian language has been created.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Khandmir, Nameh Nami, letters, Safavid time, manuscript
نویسندگان مقاله زهرا نوربخش |


محمدابراهیم ایرج پور | mohammad ebrahim


حمید رضایی |


نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_19391_69a0328c7a5a7414e7c37856fb7573d0.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-341376.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات