این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۴، شماره ۴، صفحات ۵۳-۶۸
عنوان فارسی تأثیرپذیری مثنوی مولانا از نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله مقاله حاضر به بررسی و تبیین تأثیرپذیری مولوی در مثنوی، از کلام گهربار امام علی (ع) در نهج البلاغه می‌پردازد. ابتدا به ذکر بازتاب سخنان رسول (ص) درمورد امام علی (ع) و سیمای امیرالمؤمنین علی (ع) و تجلّی صفات آن حضرت در مثنوی پرداخته شده؛ نیز حکایاتی از آن امام همام که مولانا آنها را باز آفرینی کرده و با زبان شاعرانه خویش به رشته نظم کشیده، آورده شده است. در بررسی اثرپذیری مثنوی از نهج البلاغه، انواع این تأثیرپذیری نگاشته شده و جایگاه هر یک از آنها اعم از تأثیرات واژگانی لغوی، اقتباس، تضمین، تحلیل، ترجمه، تفسیر و تأویل و تمثیل توضیح داده شده و نمونه-هایی برای هر یک از انواع به عنوان شاهد ذکر گشته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نهج البلاغه، مثنوی، امام علی (ع)، مولوی، تأثیرپذیری،
عنوان انگلیسی The Influence of Nahjolbalagha on Molana’s Mathnavi
چکیده انگلیسی مقاله This article studies and explains the influence of precious words of Imam Ali (PBUH) in Nahjolbalagha on Molana’s Mathnavi. First, it is investigated how the words of Prophet of Islam (PBUH) about Imam Ali and the characteristics of Imam Ali are reflected in Mathnavi. Also, a number of tales, which are related to him and Molana has recreated them by his poetic language, are mentioned. In studying the influence of Nahjolbalagha on Mathnavi, various kinds of influence such as vocabulary, syntax, adoption, implication, analysis, translation, interpretation and allegory and the status of each of them have been explained and some examples for each of them have been mentioned.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Nahjolbalagha, Mathnavi, Imam Ali (PBUH), Molavi, Influence
نویسندگان مقاله لاله معرفت |
دانشگاه تربیت معلم تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی (Shahid rajaee teacher training university)

سهیلا پرستگاری |
دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)

نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_19342_80d9c8a2061cd194d274923c2a9992de.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-341418.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات