این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۲، شماره ۲، صفحات ۲۹-۴۸
عنوان فارسی تعبیر «راه راست» در متون کهن
چکیده فارسی مقاله با توجه به کثرت کاربرد راست در مفهوم سوی و جهت، محققان در گزارش یا تصحیح متون پیشین؛ از جمله شاهنامه، وقتی به تعبیر «راه راست» برخورده‌اند، آن را در مقابل راه یا جانب چپ تصور کرده‌اند و از ریشه کهن «راه» و معنی اصلی «راه راست» غفلت کرده‌اند. بررسی کتابخانه‌ای تعبیر «راه راست» در متون کهن نشان می‌دهد، وقتی «راست» صفتِ «راه» باشد، دارای مفهوم سوی و جهتِ راست در مقابل چپ نیست؛ بلکه به معنی آشکار و روشن است و «راه راست» به معنی آشکار و روشن یا راه آشکار و مشهور و گشاده در مقابل راه بی‌راه؛ راه ناشناخته و نامسلوک و پوشیده به‌ کار رفته است. در این مقاله، پس از تبیین ریشه و مفهوم راه راست در برابر راه بی‌راه، تدبیری نظامی را نشان داده‌ایم که در شرح متون کهن از آن غفلت شده است، همچنین چند سهو و خطای کاتبان یا مصححان متون کهن را اصلاح کرده‌ایم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله راه، راس و راست، صراط مستقیم، سبیل، راه بی‌راه،
عنوان انگلیسی The Interpretation of Right (Straight) Path in Old Texts
چکیده انگلیسی مقاله The concept of Right or Straight has been used prolifically for designating directions. Whenever scholars have encountered “Right Path” in the old texts, they have interpreted it as opposed to “Left Path” and ignored the etymology of “Path” (Rah) and the main meaning of Right Path. An analysis of the expression “Right Path” in old texts reveals that when right is used as a modifier for path, it is not an opposite of left rather, it signifies a clear and obvious path as opposed to a dead and / or an unknown path. In this study we have tried to clarify the significance of “Right Path” and we have shown a military device which has been ignored in the old texts. Moreover, we have corrected some of the mistakes in the works of textual critics of old texts.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله تیمور مالمیر |
دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_19256_ddd4892004e0bf7442810b38813621b3.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-341492.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات