این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، جلد ۳۰، شماره ۱۲۸، صفحات ۱۱۳-۱۳۴
عنوان فارسی نوروز ، بستری مشترک برای دیپلماسی فرهنگی ایران و ترکیه
چکیده فارسی مقاله نوروز یکی از آیینهایی است که هر ساله با اعتدال بهاری در ایران و کشورهای متاثر از حوزۀ تمدنی ایران و نیز ترکیه برگزار می‌شود. نوروز یک پدیدۀ فرهنگی است و می‌تواند به عنوان عنصری کلیدی برای پیوند کشورهای برگزار کنندۀ آن باشد. ایران و ترکیه به عنوان دو کشور همسایه، همیشه با یکدیگر در حال مراودات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی بوده و هستند. یکی از مهم‌ترین عناصر فرهنگی مشترک بین ایران و ترکیه، نوروز باستانی است. پرسش مقالۀ حاضر این است که نوروز چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی در دو کشور ایران و ترکیه دارد و نقش نوروز در دیپلماسی فرهنگی دو کشور چگونه ارزیابی می‌شود و این که چه خطوط اشتراکی فرهنگی بین ایران و ترکیه وجود دارد. به نظر می‌رسد با توجه به اهمیت قدرت نرم و نمودهای فرهنگی، نوروز می‌تواند به تعمیق روابط فرهنگی ایران و ترکیه کمک شایانی کند. مراسم پیشواز رفتن نوروز، خانه تکانی، سفرۀ هفت سین، خرید لباس نو و دید و بازدید اقوام جزء اشتراکات نوروزی بین دو کشور است. از بعد تفاوت‌ها، نوروز در نقاط مختلف ایران و ترکیه دارای تفاو‌هایی در باب چگونگی برگزاری مراسم و تفاوت‌های مردم‌شناختی است که بدان اشاره شده است. در کنار نوروز، میراث زبان و ادب فارسی و نفوذ آن بر فرهنگ ترکی، مجموعه‌های خطی فارسی در مراکز فرهنگی ترکیه و آثار منظوم و منثور مولانا جزء خطوط اشتراک فرهنگی ایران و ترکیه به شمار می‌روند. روش پژوهش با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و گردآوری داده‌ها از مقالات، کتاب‌ها و بررسی آنها به روش توصیفی-تحلیلی است
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نوروز،ایران،ترکیه،قدرت نرم،دیپلماسی فرهنگی،
عنوان انگلیسی Nowruz: A Common Platform for the Cultural Diplomacy of Iran and Turkey
چکیده انگلیسی مقاله Nowruz is one of the ancient rituals that is celebrated every year with the beginning of the spring equinox in Iran and the countries affected by the Iranian civilization as well as Turkey. Nowruz is a cultural phenomenon and can be a key element for connecting the countries that organize it. As two neighboring countries, Iran and Turkey have always had social, economic and cultural relationships with each other. One of the most important common cultural elements between Iran and Turkey is the ancient Nowruz. The question of the present article is what are the similarities and differences between Nowruz in the two countries of Iran and Turkey and how is the role of Nowruz in the cultural diplomacy of the two countries evaluated and what are the common cultural lines between Iran and Turkey. It seems that according to the importance of soft power and cultural manifestations, Nowruz can help to deepen cultural relations between Iran and Turkey. The ceremony of welcoming Nowruz, house shaking, Haft Sin table, buying new clothes and seeing and visiting relatives are among the common features of Nowruz between the two countries. From the point of view of differences, Nowruz in different parts of Iran and Turkey has differences regarding how to hold the ceremony and the anthropological differences that have been mentioned. The research method is using library resources and collecting data from articles, books and examining them in a descriptive-analytical way.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله نوروز,ایران,ترکیه,قدرت نرم,دیپلماسی فرهنگی
نویسندگان مقاله علی زارع |
دانشجو

سید محمد کاظم سجادپور |
روابط بین الملل،رئیس مرکز آموزش و پژوهش های بین المللی

نشانی اینترنتی http://ca.ipisjournals.ir/article_721516_011026cc84af4bc1620dde074ad66b29.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات