این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۰، شماره ۱۸، صفحات ۷۱-۸۳
عنوان فارسی «تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو
چکیده فارسی مقاله یک برخورد میان یک اتومبیل و یک عابر پیاده موقعیت دغدغه­آوری برای شخصیت اصلی داستان تصادف شبانه پاتریک مودیانو ایجاد می­کند. با این تصادف یک جستجوی هویتی آغاز می­شود. شخصیت داستان سعی می­کند به جواب سؤالاتی برسد که از سالهای گذشته برایش مطرح بوده است. او در جستجوی نشانه­ای در شهر اسرارآمیزی، بزرگ و پر رمز و راز به نام پاریس است که هویت و زندگی مدرن امروزی، با تحول شهرها، گسترش شهرنشینی و گوناگونی فرهنگی، متغیر و ناپایدار شده. او دیگر قادر به شناخت هویت خویش نیست و فرد در میان جمع گم شده است. جستجوی هویت در این شرایط شبیه آن است که در شن روان رد­ پایی را جستجو می­کنیم، که هر حرکتی رد پای حرکت قبلی را پاک می­کند. دراین مقاله، مولف در ابتدا کوشیده است نشان دهد که چرا یک تصادف معمولی دراین رمان باعث این جستجوی بی­امان برای یافتن هویت می­شود. سپس این عدم امکان دسترسی به هویت خویش، به­ویژه در پاریس، موضوعی است که در این تحقیق، مورد توجه قرار داده­ شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله موقعیت دغدغه‌آور، جستجو، هویت، نشانه‌ها، پاریس، حرکت،
عنوان انگلیسی «Un point d’ancrage dans le sable mouvant» Cas d’étude : Accident nocturne de Patrick Modiano
چکیده انگلیسی مقاله Une collision entre une voiture et un piéton crée une situation inédite pour le protagoniste de l’Accident nocturne et le pousse à une recherche identitaire. Le héros tente alors de trouver des réponses aux questions qui le hantent depuis de longues années. Il est en quête de points de repère dans une ville énigmatique et mystérieuse, Paris, où la modernité rend toute identité instable. L’individu perd de son originalité et se fond dans une culture de masse difforme. La recherche identitaire ressemble alors à celle que nous effectuons dans le sable mouvant effaçant la trace précédente. Dans cet article, nous essayerons d’abord de montrer pourquoi un accident banal déclenche cette recherche identitaire, puis nous examinerons l’impossibilité de la retrouver à Paris.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Situation, recherche, identité, repère, Paris, mouvement
نویسندگان مقاله محمدرضا فلاح نژاد | mohammad reza fallah nejad
maître assistant, université shahid chamran d’ahvaz

سکینه rafieifard |
master en langue et littérature françaises, université shahid chamran d’ahvaz

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_5932_864.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-344164.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات