این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، جلد ۳، شماره ۳، صفحات ۶۳-۹۰
عنوان فارسی بررسی هنجارگریزی در شعر شفیعی کدکنی (م.سرشک)
چکیده فارسی مقاله هنجارگریزی یکی از مؤثرترین روش‌های برجستگی زبان و آشنایی‌زدایی در شعر است که بسیاری از شاعران از آن بهره برده‌اند. در شعر معاصر، نیما نقش زیادی در پایه‌ریزی این هنجارگریزی‌ها داشته است و پیروان وی نیز از این روش بسیار استفاده کرده‌اند. یکی از شاعرانی که از روش هنجارگریزی برای برجسته‌سازی شعر خود بهره گرفته است، شفیعی کدکنی(م.سرشک) است. بررسی‌های به عمل آمده در این مقاله نشان می‌دهد، شفیعی از روش هنجارگریزی بسیار بهره برده و بدین طریق زبان شعری‌اش را برجسته نموده است. در شعر وی از انواع مختلف هنجارگریزی استفاده شده؛ اما این بهره‌گیری به صورت یکسان نیست؛ بلکه در دفترهای شعری مختلف، تفاوت‌هایی دیده می‌شود؛ یکی از هنجارگریزی‌هایی که در شعر شفیعی بسیار دیده می‌شود، هنجارگریزی زمانی یا باستان‌گرایی است که بخصوص در «هزاره دوم آهوی کوهی» از بسامد و نمود بالایی برخوردار است. از دیگر هنجارگریزی-هایی که در شعر شفیعی بیشتر به کار گرفته شده، هنجارگریزی واژگانی است، وی به ساخت و ایجاد واژه‌ها و ترکیباتی دست زده است که تاکنون در دایره واژگانی ادب فارسی حضور نداشته‌اند. از سوی دیگر شفیعی از واژگان محلی و عامیانه و امروزی نیز بسیار استفاده نموده و بدین طریق بر دایره واژگانی شعر خود افزوده است. از دیگر زمینه‌های هنجارگریزی در شعر شفیعی، هنجارگریزی معنایی است؛ وی از صنایعی چون تشبیه، پارادوکس، حسآمیزی، تشخیص، تصویرسازی بسیار بهره برده است. همچنین استفاده متفاوت از روایت‌های اسطوره‌ای و تاریخی نیز به آشنایی‌زدایی شعر وی کمک شایانی کرده است. سایر انوع هنجارگریزی نیز کم و بیش در راستای برجسته‌سازی شعر استفاده شده‌اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی An examination of the application of “Deviation” in Mohammad Reza Shafiee kadkani’s (M. sereshk) poetry
چکیده انگلیسی مقاله Deviation is one of the most effective ways of defamiliarization and foregrounding methods in poetry widely used by most poets. In contemporary poetry, Nima - the father of modern poetry- played a great role in establishing the Deviations. His followers have widely used this method, as well. One of the poets who has used Deviation method to foreground his poems, is Mohammadreza Shafiee Kadkani (M. Sereshk). This article shows that Shafiee widely uses Deviation method and by this way, fore-grounds the language of his poetry. Different types of Deviation are used in his poems but his ways to apply this does not always stay the same. Among all, one of the Deviations that could be observed in Shafiee’s poems, is archaism. Archaism has a high frequency and impression in his recent work that is, “the second millennium of the mountain Ghazzal”. Another Deviation highly used in Shafiee’s poems, is lexical Deviation. Through this, he changes the sentence structure and lexical items which have not been so far prevalent in Persian literature. On the other hand, Shafiee also uses local, common and modern lexicons and thereby adds to his scope of poetry’s lexicons. Another Deviation field in Shafiee’s poems is semantic Deviation. He also uses such devices as simile, paradox, synestheisia, personification and imagery. Different use of mythical and historical anecdotes also help build up the sense of de-familiarization. Other Deviation types have also been used in establishing a fore-grounded style.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مسعود روحانی |
دانشگاه مازندران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه مازندران (Mazandaran university)

محمد عنایتی |
دانشگاه مازندران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه مازندران (Mazandaran university)

نشانی اینترنتی http://jpll.ui.ac.ir/article_16357_2f6d10eeee34c04ce74a49bcaffe6b22.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1349/article-1349-344391.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات