این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، جلد ۲، شماره ۱، صفحات ۱۶۵-۱۸۸
عنوان فارسی فرآیند انسجام دستوری در شعری بلند از عمعق بخارایی
چکیده فارسی مقاله هنگامی که شاعر یا نویسنده مفهومی را در قالب واژگان و جملات می ریزد، در پی آن است تا متنی یکپارچه به دست دهد؛ متنی که آغاز آن با پایانش پیوستگی داشته باشد. این امر محقق نمی‌شود، مگر آن که میان عناصر سازنده متن، تناسب و پیوستگی باشد تا متن پیکرمند وتنوار شود. بدین منظور، شاعر یا نویسنده ناچار است با استفاده از عواملی که موجب انسجام( cohesion ) متن می‌شوند، سخن خود را منسجم( cohesive ) کند. از این روی، شیوه خاص شاعران و نویسندگان هر دوره در ایجاد انسجام میان عناصر متن (در اینجا قصیده)، می‌تواند ما را در شناخت سبک آنان، یا سبک دوره آنان یاری دهد. در بررسی فرآیند انسجام دستوری( grammatical cohesion ) یک قصیده بلند عمعق بخارایی (440- 542) معلوم شد که او از مجموع 562گره انسجامی، بیشترین استفاده را به ترتیب بسامد، از ارجاع شخصی40/27%،ادات ربط62/25%،حذف06/22%،ارجاع سنجشی28/20%،جانشینی62/4% برده است. عمعق از حذف، هم برای انسجام متن و هم برای نظم آفرینی بهره برده است. او هر بخش قصیده را که گاهی خود می‌تواند شعری مستقل باشد، فقط با رشته‌ای باریک ( بیشتر ارجاع شخصی) به صورت خطی به بخش دیگر پیوسته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله انسجام، بند، عمعق بخارایی، گره، متن، هالیدی،
عنوان انگلیسی Process of grammatical cohesion in ’Am’aq Bokhara’i’s poems
چکیده انگلیسی مقاله When a poet or a writer conveys a concept in the form of words and sentences, s/he intends to produce a consistent text for which there is a coherent beginning and end. It is not possible to have a coherent and cohesive text unless there is a consistency and compatibility among constituent element of a text, or else, the so-called text will render itself to a combination of inconsistent and incoherent sentences with no meaningful relationship among them. Because of this, the poet or writer is responsible for the utilization of cohesive ties to make the text seem consistent and cohesive. The special way of a poet/writer in making components of a text (elegy, in our case) cohesive could help us recognize his/her style, or even his period's prevalent style. Analyzing and studying the process of grammatical cohesion in 'am'aq bokhara'i's (440-542)ghaside, it was found that from among 562 cohesive ties the most frequently used ones are personal reference"27.40%," conjunctives " 25.62% , "ellipsis"22.06%, ''comparison reference'' 20.28% and "substitution" 462% respectively. 'Am'aq has utilized "ellipsis" for both textual cohesion and versification. He has attached every section of elegy, sometimes considered an independent poem, to another just by the use of a delicate tie/bond (usually personal reference) in a linear fashion.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علیرضا شعبانلو |
دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

مهدی ملک ثابت |
دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

مهدی ملک ثابت |
دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

یدالله جلالی پندری | jalali pandari
دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

یدالله جلالی پندری | jalali pandari
دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

نشانی اینترنتی http://jpll.ui.ac.ir/article_16300_e1034a956da04a2895ec8d1f1a1419b6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1349/article-1349-344440.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات