این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۱، شماره ۳۶، صفحات ۱-۱۸
عنوان فارسی بازتاب غربت و جلوه‌های آن در شعر عدنان صائغ مطالعه‌ی موردی دو دیوان: "تأبّط منفی" و "تکوینات"
چکیده فارسی مقاله احساس غربت قدمتی به اندازه عمر بشر دارد و در همه گونه‌های انسانی از هر نژاد و فرهنگی بروز پیدا کرده‌است. این احساس گاه دل نازک شاعران را نیز تحت تأثیر قرار داده و هر یک از آنان با دیدگاه و موقعیت ویژه خود آن را بیان کرده‌اند. « عدنان صائغ» شاعر معاصر عراقی ازجمله شاعرانی است که تاب تحمل شرایط سخت کشورش را نداشت و به‌ناچار در جست‌وجوی امنیت و روزی خود به کشور دیگری کوچ کرد و به این احساس دچار شد. جلوه‌های غربت و دل‌تنگی در شعر این شاعر نمود آشکاری دارد، تاآنجاکه به صورت مبالغه‌آمیزی به وطن خویش دل‌بستگی و شوق نشان می‌دهد. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی، می‌کوشد به مهم‌ترین موضوعاتی بپردازد که بیانگر غربت و دل‌تنگی شاعر در دو دیوان: تأبط منفی و تکوینات است و سیاست‌های ظالمانه دستگاه حکومتی را نقد می کند. همچنین از ستمگری‌های وحشیانه رژیم بعثی عراق، به‌ویژه آزار و اذیت روشنفکران، شاعران و نویسندگان عراقی سخن می‌گوید. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که شاعر علی‌رغم دوری از میهن خویش، همچنان دل‌بسته و شیفته دوستان، خویشان، و اماکن طبیعی عراق است و غم غربت را با سبکی ساده، روان، زیبا و به دور از لفظ‌پردازی، پیچیده‌گویی و آوردن تعابیر پرزرق‌وبرق بیان می‌کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی لغربة وظواهرها فی أشعار "عدنان الصائغ" دیوانا "تأبّط منفى" و"تکوینات" نموذجاً
چکیده انگلیسی مقاله الإغتراب ظاهرة قدیمة قدم الإنسان حیث تصل إلى آدم (ع) وتشمل عامّة المجتمعات والثقافات. فکثیر من الشعراء أخذوا یتطرقون إلیها إثر الهموم والآلام التی تطرق أبواب قلوبهم. فللغربة تجلیات وظواهر ألیمة وممضّة علی قلوب الشعراء حیث عبّر کلٌّ منهم عنها وفقاً لرؤیته وظروفه. ومن هؤلاء الشعراء الذین تأبّط منفاه واختار الغربة مجبراً إثر أوضاع وأحداث بلاده المؤلمة والظروف الخانقة هو الشاعر العراقی المعاصر "عدنان الصائغ". فقد ضاقت به الحال فی بلده فلم یجد إلّا أن یضرب فی مناکب الأرض متنقّلاً بین البلدان بحثاً عن الأمان والرّزق. وظّف هذا الشاعر ظاهرة الغربة والحنین فی أشعاره عامّةً وقد بالغ فی اهتمامه بالوطن بسبب أنّه یجمع فیه کل ما یشتاق إلیه؛ والشاعر منفیّ مطرود من بلده بید الدهر بسبب الظروف الخانقة التی طرأت فی بلده. فنحن فی إطار هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفی التحلیلی سنحاول أن نقوم ببیان أهمّ الموضوعات التی تکشف عن حالات الغربة والسیاسات التعسفیّة التی أرغمته علی مغادرة العراق، ثم نرکّز علی مواقف الحنین إلی الأهل والأحبّة، والمظاهر الطبیعیّة، وذلک فی دیوانیه "تأبّط منفى" و"تکوینات"؛ وهذا البحث یقدّم فکرة للقارئ عن مدی الظلم الذی قام به النظام البعثی تجاه النخب العراقیّة وعلی رأسهم الشعراء والکتّاب جراء سیاسات لاإنسانیة دفعت المواطنین إلی مغادرة البلاد. ومن أهمّ النتائج التی توصّلنا إلیها فی هذا البحث هو أنّ الشاعر رغم مغادرة الوطن بقى متعلّقاً بالأحبّة والأهل والمظاهر الطبیعیّة فی العراق، فیحنّ إلی وطنه الضائع بکلّ ما لدیه من الوجد والشوق؛ وترف الحیاة ونعیمها فی الخارج لم یشغله عن ذکر وطنه بل أخذ یعبّر عن مضاضة العیش فی غربته، ویرسل الزفرات شوقاً وحنیناً لوطنه. وقد تبیّن لنا أنّ أسلوب الشاعر سلس بسیط، وأحزانه لم تدع له موضعاً لتکلّف العسیر من الألفاظ والتعابیر، مما جعل شعره یتّسم بالصدق والسلاسة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی خضری |
جامعه خلیج فارس

رسول بلاوی |
جامعه خلیج فارس

آمنه آبگون |
جامعهخلیج فارس بوشهر

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_10969_16cade05a832846bff58b7174d915ac7.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات