این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۱، شماره ۳۴، صفحات ۱۰۵-۱۲۸
عنوان فارسی دراسه الشکل و المضمون لقصه الخوف لنجیب محفوظ و قصه بیابانی لمحمود دولت‌آبادی «و؛ نموذجاً»
چکیده فارسی مقاله الدراسه المذکوره حاولت جاهده أن تبحث و تنقد من الناحیه الشکلیه والمضمونیه وعلی اساس المذهب الإمریکی قصتین صغیرتین؛ «بیابانی» لمحمود دولت‌آبادی و«الخوف» لنجیب محفوظ مستفیده من منهج التوصیف والتحلیل وقد توصل إلی النتائج التالیه: فی قصه بیابانی،کثره الشخصیات، والقصص المتنوعه فیها أدت إلی أن هذه القصه لیست ذات حبکه مناسبه؛ لکن قصه الخوف التی تتابع منهج پراپ، لها حبکه مناسبه؛ بمعنی أن الحوادث تأتی متتالیه بشکل مترابطه ومتصله بعضها ببعض. خلافاً لقصه بیابانی،کثره الشخصیات فی قصه الخوف لم یسفر عن ضعف القصه و لم یقلل من شأنها و کل هؤلاء الشخصیات له تأثیرات فی القصه مع أزماتهم وحلولها.کان دولت‌آبادی قد اعتمد علی طریقه غیر المباشره مهتمّاً بابراز الملامح الخارجیه للشخصیه وبعض الأحیان هذا الوصف قد أصبح أکثر فنیاً حیث أن الراوی لایکون موصوفاً خصائص الأشخاص ووصف الشخصیات یرسم من قبل شخصیات أخری. فی هاتین القصتین الصغیرتین کان قد بدی واضحاً سیطره بیابانی العالیه بالنسبه إلی محفوظ فی کتابه السیناریوهات. من خصائصهما النثریه؛ الإستفاده الأکثر من الجمل القصیره، المثل والکلمات العامیه ولکن نثر محفوظ لیس فیه کلمات بذیئه ردیئه. تنتهی قصه بیابانی بنهایه منفتحه وأما قصه الخوف لها نهایه محسومه ذو طابع تراجیدی.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة الشکل و المضمون لقصة الخوف لنجیب محفوظ و قصة بیابانی لمحمود دولت‌آبادی «و؛ نموذجاً»
چکیده انگلیسی مقاله الدراسة المذکورة حاولت جاهدة أن تبحث و تنقد من الناحیة الشکلیة والمضمونیة وعلی اساس المذهب الإمریکی قصتین صغیرتین؛ «بیابانی» لمحمود دولت‌آبادی و«الخوف» لنجیب محفوظ مستفیدة من منهج التوصیف والتحلیل وقد توصل إلی النتائج التالیة: فی قصة بیابانی،کثرة الشخصیات، والقصص المتنوعة فیها أدت إلی أن هذه القصة لیست ذات حبکة مناسبة؛ لکن قصة الخوف التی تتابع منهج پراپ، لها حبکة مناسبة؛ بمعنی أن الحوادث تأتی متتالیة بشکل مترابطة ومتصلة بعضها ببعض. خلافاً لقصة بیابانی،کثرة الشخصیات فی قصة الخوف لم یسفر عن ضعف القصة و لم یقلل من شأنها و کل هؤلاء الشخصیات له تأثیرات فی القصة مع أزماتهم وحلولها.کان دولت‌آبادی قد اعتمد علی طریقة غیر المباشرة مهتمّاً بابراز الملامح الخارجیة للشخصیة وبعض الأحیان هذا الوصف قد أصبح أکثر فنیاً حیث أن الراوی لایکون موصوفاً خصائص الأشخاص ووصف الشخصیات یرسم من قبل شخصیات أخری. فی هاتین القصتین الصغیرتین کان قد بدی واضحاً سیطرة بیابانی العالیة بالنسبة إلی محفوظ فی کتابة السیناریوهات. من خصائصهما النثریة؛ الإستفادة الأکثر من الجمل القصیرة، المثل والکلمات العامیة ولکن نثر محفوظ لیس فیه کلمات بذیئة ردیئة. تنتهی قصة بیابانی بنهایة منفتحة وأما قصة الخوف لها نهایة محسومة ذو طابع تراجیدی.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله پیمان صالحی |
جامعه ایلام

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_9901_ac66d473ee1ca2d94e67be1ffe65118c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات