این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی العلوم الانسانیه، جلد ۲۰، شماره ۱، صفحات ۷۳-۸۸
عنوان فارسی سیمای "دیگری" در رمان "قبل الرحیل" اثر یوسف جاد الحقّ
چکیده فارسی مقاله رمان "قبل الرحیل" اثر نویسنده‌ی فلسطینی یوسف جاد الحق از مهم ترین رمان‌هایی است که به حوادث و وقایع پیش از خروج فلسطینی ها واشغال سرزمین هایشان توسط صهیونیست ها می پردازد. نویسنده در این رمان اطلاعات و دانسته های خود را به روشی هنرمندانه و زبانی زیبا ارایه نموده و آن را با تکیه بر مستندات تاریخی مهمی که درخصوص مراحل اشغال فلسطین در اختیار داشته مزین ساخته است. نویسنده "قبل الرحیل" ذهنیات عرب‌ها درباره دیگری را به تصویر کشیده است. مقصود از دیگری در این تحقیق که در مقابل "ذات" یا همان "خودی" قرار می گیرد، هر آن کسی است که به فرهنگ عربی منتسب نباشد. در این رمان نویسنده سیمای "غرب" و "یهود" را بیش از سایرین ترسیم کرده است. چنانچه تصویری خدشه دار و سیاه و منفی از انگلیسی ها، یهودیان ودیگر هم پیمانان‌شان در اشغال سرزمین فلسطین ارایه کرده است. دکتر جاد الحق همچنین سیمای ذات آگاه عربی را که در برخی شخصیت های داستان متجلی شده، ترسیم می کند وعوامل شکست عرب‌ها در بازپس گیری حقوق‌شان از یهودیان را به شیوه ای ادیبانه و زیبا بیان می کند. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی گری" در رمان "قبل الرحیل" اثر یوسف جاد الحقّ
چکیده انگلیسی مقاله الرحیل" اثر نویسنده‌ی فلسطینی یوسف جاد الحق از مهم ترین رمان‌هایی است که به حوادث و وقایع پیش از خروج فلسطینی ها واشغال سرزمین هایشان توسط صهیونیست ها می پردازد. نویسنده در این رمان اطلاعات و دانسته های خود را به روشی هنرمندانه و زبانی زیبا ارایه نموده و آن را با تکیه بر مستندات تاریخی مهمی که درخصوص مراحل اشغال فلسطین در اختیار داشته مزین ساخته است. نویسنده "قبل الرحیل" ذهنیات عرب‌ها درباره دیگری را به تصویر کشیده است. مقصود از دیگری در این تحقیق که در مقابل "ذات" یا همان "خودی" قرار می گیرد، هر آن کسی است که به فرهنگ عربی منتسب نباشد. در این رمان نویسنده سیمای "غرب" و "یهود" را بیش از سایرین ترسیم کرده است. چنانچه تصویری خدشه دار و سیاه و منفی از انگلیسی ها، یهودیان ودیگر هم پیمانان‌شان در اشغال سرزمین فلسطین ارایه کرده است. دکتر جاد الحق همچنین سیمای ذات آگاه عربی را که در برخی شخصیت های داستان متجلی شده، ترسیم می کند وعوامل شکست عرب‌ها در بازپس گیری حقوق‌شان از یهودیان را به شیوه ای ادیبانه و زیبا بیان می کند. 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فاطمه کاظم زاده |
دانشجوی دکترا، زبان و ادبیات عربی، دانشگاه دمشق

عبده عبود |
استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه دمشق

سعید بزرگ بیگدلی | bozorg bigdeli
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

نشانی اینترنتی http://aijh.modares.ac.ir/article_7299_a17dbf7bba4c6a41d8f5c48a831bd880.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/815/article-815-353820.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات