این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۹، شماره ۶، صفحات ۱۸۷-۲۱۲
عنوان فارسی بررسی ویژگی‌های زبانی زنان با توجه به متغیر سن بر اساس رویکرد لیکاف
چکیده فارسی مقاله پژوهش حاضر به بررسی گفتار زنان فارسی‌زبان کرمانشاهی، بر اساس رویکرد تسلط لیکاف (1975) پرداخته ‌است. هدف از این پژوهش بررسی، توصیف و دسته‌بندی ویژگی‌های خاص گفتار زنان مورد مطالعه و نیز بررسی تأثیر متغیر سن بر بسامد استفاده از ویژگی‌های زبانی مذکور است. داده‌های پژوهش حاضر به روش میدانی با استفاده از پرسش­نامه و مصاحبه از میان 90 زن فارسی‌زبان ‌‌کرمانشاهی در سه رده سنی مختلف، متعلق به طبقه متوسط شهری و دارای سطح تحصیلات دیپلم و پایین‌تر گردآوری شد. نگارندگان در روند پژوهش به چند ویژگی زبانی جدید افزون بر ویژگی‌های زبانی رویکرد لیکاف دست یافتند که عبارت­ا­ند از: «گفتار و لحن کودکانه»، «کشش اصوات»، «زبان نمایشی»، «زبان دوری‌گزین» و «جاندارانگاری». یافته‌های پژوهش به شیوه کمّی با استفاده از آزمون مربع‌ خی و نیز شیوۀ کیفی با گریزی بر دانش روان‌شناسی (نظریه سازوکار دفاعی فروید) تحلیل و تبیین شد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که متغیر سن تفاوت معناداری در بسامد استفاده از این ویژگی‌ها ایجاد کرده ‌است. به غیر از دو ویژگی «آهنگ خیزان در جملات خبری» و «سؤالات ضمیمه»، تمامی ویژگی‌های رویکرد لیکاف و ویژگی‌های کشف­شده از سوی نگارندگان با بسامدهای مختلف در گفتار زنان مورد مطالعه موجود‌ند و قابلیت تعمیم به جامعه بزرگ­تر و مشابه با جامعه مورد مطالعه در این پژوهش را دارند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژه‌های کلیدی رویکرد تسلط لیکاف،زبان و جنسیت،فارسی ‌کرمانشاهی،نظریه سازوکار دفاعی فروید،
عنوان انگلیسی Women’s Features of Speech Based on Lakoff’s Approach: The Effect of Age
چکیده انگلیسی مقاله The present study, as a research in the field of language and gender, aimed at investigating the Persian spoken by women in Kermanshah city based on Lakoff’s dominance approach. Research in the field of language and gender began by Robin Lakoff (1973, 1975). She postulated that the language of women is different from men. According to her, women have a tendency to use the linguistic features that reflect and reinforce a subordinate role in society’s power structure. These linguistic features include "hedges", "indirect requests", "tag questions", "fillers", "and empty adjectives “and” up talk". She further suggested that women use "super polite forms" and have a "poorer sense of humor" than men. The purpose of this study was to investigate, describe and categorize the specific features in women’s speech. It further analyzed the impact of age on the frequency of using these speech features. The data of the present study were collected using questionnaires and interviews from 90 urban middle-class Persian-speaking women of Kermanshah in three different age groups with diploma or no academic degree. The authors of this study, in addition to examining the language of Kermanshahi women in line with Lakoff’s approach and explaining them based on "Freud's defense mechanism theory", succeeded to add several other features based on the science of psychology. These new and innovative speech features which were pointed out in the present study are: "childlike speech and tone", "stretched sounds", "histrionic language", "avoidant language", and "animism". The research findings were analyzed quantitatively using chi-square test, and qualitatively adopting the framework of Freud's defense mechanisms theory. The findings of the study demonstrate that age creates a significant difference in the frequency of using most of these speech features. Save for the two features of "rising tone in statements" and "tag questions", all the other features of Lakoff's approach and the features discovered by the researchers exist in women's speech, with different frequencies though, and can be generalizable to the population at large.
The table below presents both group of features of women’s language by Lakoff and the authors:

Features of the Persian language spoken women (Kermanshahi) Features included in Lakoff's approach Features Discovered by Researchers Hedging Childlike speech and tone Color terms Stretched sound Empty adjectives Avoidant language Super polite forms Histrionic of choice Weak quantifiers Animism Expletives Empathic stress
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله واژه‌های کلیدی رویکرد تسلط لیکاف,زبان و جنسیت,فارسی ‌کرمانشاهی,نظریه سازوکار دفاعی فروید
نویسندگان مقاله ژینو ابراهیمی |
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

کورش صابری |
استادیار زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

شهاب مرادخانی |
استادیار آموزش زبان‌انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

نشانی اینترنتی https://lrr.modares.ac.ir/article_6687_db208eb69540500e708f68ad848ba850.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات