این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۱۳، شماره ۶۴، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی ارزیابی استعاره های مفهومی زنان در اصطلاحات عامیانه فارسی
چکیده فارسی مقاله استعاره مفهومی مبحثی نوین در زبان ­شناسی شناختی است که از زمان معرفی آن از سوی لیکاف و جانسون (1980) تاکنون پژوهشگران فراوانی را به خود جذب کرده است. استعاره­ های مفهومی ناظر بر جوانب مختلف زندگی انسان هستند و بر فرهنگ و عملکرد افراد تأثیر می ­گذارند. اصطلاحات عامیانه بخشی پرکاربرد و غنی در ادبیات عامه گویشوران آن زبان و مبنعی غنی از استعاره­های مفهومی است. پژوهش حاضر با هدف بررسی استعاره ­های مفهومی زنان نهفته در اصطلاحات عامیانه فارسی و انواع آنها انجام شد. بدین منظور، برای گردآوری اصطلاحات عامیانه­ ای که توصیف­ گر زنان هستند از پنج فرهنگ اصطلاحات عامه استفاده شد. پژوهش حاضر از نوع کیفی و به شیوه هدفمند است و داده های مورد نظر به روش فیش ­برداری کتابخانه ­ای گردآوری و با مطالعه تک­ تک مدخل­ های موجود در این منابع و استخراج معانی و اطلاعات هر مدخل به ­صورت الفبایی فهرست شد. با حذف اصطلاحات تکراری با معانی یکسان، درنهایت، تعداد 910 اصطلاح به دست آمد. برای تعیین انواع استعاره­ های مفهومی از لیکاف و جانسون (1980 و 1989) و کووچش (2010) استفاده شد. درکل 24 استعاره­ی مفهومی پایه شناسایی شد با حوزه های مبدأ همانند موجودات ماورای طبیعی، آتش، طبیعت،قومیت، گیاه و خوراکی. براساس نقش شناختی این استعاره ­ها، چهار نوع هستی­ شناختی، ساختی، جهتی و تصویری مشاهده شد. همچنین، اصطلاحاتی بودند که هم­زمان دو استعاره مفهومی را به خود اختصاص می­دادند و هم­پوشانی داشتند که عبارتند از: استعاره تصویری-هستی ­شناختی، استعاره ساختی-هستی­ شناختی و استعاره جهتی-هستی­ شناختی.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله استعاره مفهومی،اصطلاحات عامیانه،زنان،حوزه مبدأ،حوزه مقصد،نگاشت،ادبیات عامه،
عنوان انگلیسی Women Metaphors in Persian Colloquial Terms
چکیده انگلیسی مقاله metaphors.Conceptual metaphor is a new field of study in cognitive Linguistics, which has inspired many researchers from all over the world since its introduction by George Lakoff and Mark Johnson (1980). Conceptual metaphors control various aspects of human life and affect their cultures and actions. Colloquial terms, are widely used and a rich part of the folklore and very rich source of conceptual metaphors. The present study aims at studying conceptual metaphors of women hidden in Persian colloquial terms. In this respect, five Persian colloquial dictionaries were used to gather the terms associated with women. The present study was a qualitative and a purposive sampling type and the required data was gathered by library indexing alongside with carefully scanning the entries one by one and gathering the colloquial terms as well as their meanings and the information regarding eacgh entry. They were alphabetically listed. Having excluded the unrelated or repeated items with the same meaning, 910 terms were finally selected. To determine the conceptual metaphor types, Lakoff and Johnson (1980), Lakoff and Turner (1989) and Kövecses (2010) categories were applied. , Overall, 24 basic (Mega) metaphors were identified as well as source domains such as supernatural beings, fire, nature, ethnicity, plants and food. Based on the cognitive role of these metaphors, four types of ontological, structural, directional and image were observed. In addition, there were cases in which two conceptual metaphors were assigned at the same time and overlapped, which are: image-ontological metaphor, structural-ontological metaphor and directional-ontological metaphor.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله استعاره مفهومی,اصطلاحات عامیانه,زنان,حوزه مبدأ,حوزه مقصد,نگاشت,ادبیات عامه
نویسندگان مقاله نگار ولی پور |
دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی دانشگاه علامه طباطبایی، ایران

بهزاد رهبر |
دانشیار زبان شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبائی، ایران

نشانی اینترنتی https://cfl.modares.ac.ir/article_23969_6a47bc96f01b99eacde6af195398a62d.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات