این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۱۳، شماره ۶۴، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی سیمای یار در سروده‌های محلی استان کهگیلویه و بویراحمد با تکیه‌بر موانع وصال
چکیده فارسی مقاله یکی از مهم‌ترین واژگان کلیدی اشعار لری، معشوق (یار) بوده که وصف زیبایی و ذکر صفات و ویژگی‌های ظاهری و اخلاقی ایشان از بن‌مایه‌ها و موتیف ­های برجسته شاعران محلی است. عشق، معشوق، عاشق، فراق معشوق، سوز و گداز، موانع وصال و رقیب، مجموعه واژگان غنائی هستند که در زیست‌بوم عشایری در کنار کوه‌های سر به فلک کشیده و دامنه‌های سرسبز و پهن‌دشت‌های اردیبهشت بهاری، مفهوم معنایی کامل‌تری می‌یابند. فراق که زاییده عشق است در زیست‌بوم عشایری، هرآنگاه‌ که با محرومیت‌ها و ناکامی‌های اجتماعی عجین گردد، سوزناک‌تر می‌شود و هر آنچه از دل برآید، بر دل بهتر نشیند و تأثیرگذارتر خواهد بود و سیمای معشوق شعر لری در غارتگری، دلیری و عیاری، همانند معشوق غزل فارسی بوده و همچنین، صدای موسیقی شعر لری که برگرفته از ناکامی‌ها و مشقت‌های عشقی و غیر عشقی است، محزون‌تر و غمگین‌تر بوده و آرزوی بازگشت به دوران شاد گذشته را دارد. در این جستار ادبی، سیمای معشوق در قالب توصیف ویژگی‌های ظاهری (چشم، ابرو، قد، لب، صورت) و رفتاری (اعراض و روی‌گردانی، بی‌رحمی و ستمگری، ناز و کرشمه، ایما و اشاره) به همراه عناوین استعاری یار برنو، شلال، شکال، کهره شکال و همچنین موانع وصال یار (موانع طبیعی و غیرطبیعی) مورد بررسی قرارگرفته است. هدف نگارندگان، ضمن پرداختن به بازتاب جنبه‌های زیباشناسانه یار در سروده‌های محلی، اهمیت کمی و کیفی عشق و عاشقی را در زیست‌بوم فرهنگ لری مد نظر قرار داده‌اند و شیوه پژوهشبه شکل بنیادی بر پایه مطالعات کتابخانه‌ای میدانی و به روش تحلیل محتوای کیفی انجام شده­ است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله زیست‌بوم عشایری،سیمای یار،سروده‌های محلی،موانع وصال،کهگیلویه و بویراحمد،
عنوان انگلیسی The Appearance of a Friend in Local Songs of Kohgiluyeh and Boyer Ahmad Provinces, Relying on the Obstacles of Connection
چکیده انگلیسی مقاله one of the prominent themes and motifs of local poets. Love, beloved, lover, separation from the beloved, burning and melting, obstacles to :union:, and rival are a collection of lyrical words that find a more complete meaning in the nomadic environment, next to the soaring mountains, the lush slopes, and the vast plains of springtime. Separation, which is born of love in the nomadic environment, becomes more painful whenever it is mixed with deprivations and social failures. Whatever comes from the heart will sit better on the heart and be more influential. The appearance of the beloved in Lori's poetry, in its plundering, bravery, and generosity, is similar to the beloved in Persian ghazals. Also, the sound of Lori's poetry's music, which is derived from failures and hardships of love and non-love, is more mournful and sad, and it yearns for a return to the happy times of the past. In this literary essay, the image of the beloved is examined in the form of descriptions of external features (eyes, eyebrows, height, lips, face) and behavioral features (turning away and turning away, cruelty and tyranny, cuteness and charisma, gestures and pointing) along with the metaphorical titles of the beloved, berno, shelal, shkal, karah shekal, as well as the obstacles to the lover's :union: (natural and unnatural obstacles).
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله زیست‌بوم عشایری,سیمای یار,سروده‌های محلی,موانع وصال,کهگیلویه و بویراحمد
نویسندگان مقاله محمد حسین نیکدار اصل |
دانشیار دانشگاه یاسوج، ایران

سید کاظم فاضل |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی

نشانی اینترنتی https://cfl.modares.ac.ir/article_23975_5c0d47615d7ff35b14875f4836117858.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات