این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۳۰، شماره ۲، صفحات ۲۹۹-۳۱۴
عنوان فارسی سیمای زنان شرقی در آثار آلکساندر پوشکین
چکیده فارسی مقاله مقالۀ حاضر به موضوع جایگاه زنان مشرق‌زمین در آثار آلکساندر پوشکین، مِهر ادبیات روسی می‌پردازد. داستان‌های کهن شرقی از قصه‌های کتاب‌های مقدس گرفته تا قصه‌های هزار‌و‌یک شب شهرزادِ قصه‌گو همیشه مورد توجه شاعران و نویسندگان روس بوده است. عطش شناخت فرهنگ مشرق‌زمین از سوی ادیبان روسی شگفت‌آور است. برخی با سفر و عده‌ای نیز با بهره از نوشته‌ها و شنیده‌ها، اشعاری با مضامین شرقی سروده‌اند که نقش زنان در آنها کلیدی است. پوشکین، شاعر و نویسندۀ سدۀ زرّین ادبیات روسی با بهره‌‌گیری از فرهنگ شرقی آثاری آفرید که در آنها به حال و هوای زن شرقی جلوۀ ویژه‌ای داده‌ است. هدف پژوهش حاضر پاسخ به این سؤالات است: پوشکین از چه منظری به موضوع زن شرقی در آثار خود پرداخته‌ است؟ او در آثارش زنان شرقی را مورد ستایش و تمجید قرار داده‌ یا نکوهش؟ آیا هدف او از توصیف شخصیت زنان ایجاد گفت‌و‌گوی بینافرهنگی است؟ با بررسی موتیو زن شرقی در آثار این شاعر و نویسندۀ روس به این نتیجه می‌رسیم که ابعاد گوناگون زندگی فردی و اجتماعی زنان برای او مهم بوده است. او بنا به اقتضای حال و هوای درونی و شرایط خود دست به خلق آثاری دربارۀ زنان شرقی زده‌ است. موضوع زن شرقی، گاهی با بهره‌گیری از کهن‌الگوهای کتاب‌های مقدس، در زمینه‌های سیاسی، تاریخی، دینی - عرفانی، اجتماعی، اخلاقی و عشق زمینی- احساسی پس‌زمینۀ اصلی برخی از آثار او است. آثار پوشکین کمک شایسته‌ای در شناخت زنان شرقی در ابعاد گوناگون داشته و تأثیر عمیقی بر جامعه روسی گذاشته‌ است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله آلکساندر پوشکین،مشرق‌زمین،زنان شرقی،ادبیات روسی،گفت‌و‌گوی بینافرهنگی،
عنوان انگلیسی The Image of Eastern Women in the Works of Alexander Pushkin
چکیده انگلیسی مقاله This article explores the role and status of Eastern women in the works of Alexander Pushkin, a celebrated figure in Russian literature. From the sacred scriptures to the tales of One Thousand and One Nights, Eastern narratives have long captivated Russian poets and writers. The Russian literary world has demonstrated a profound interest in Eastern culture, with some authors traveling to the East and others drawing inspiration from texts and oral stories. Women play a pivotal role in many of these orientalist narratives. Pushkin, a key literary figure of Russia’s Golden Age, created works enriched by Eastern culture, granting particular attention to the image and emotional world of Eastern women. This study seeks to answer the following questions: From what perspective does Pushkin address the Eastern woman? Does he admire or criticize them? Is his portrayal of these women intended to foster intercultural dialogue? By analyzing the Eastern woman motif in Pushkin’s works, it becomes clear that various dimensions of women’s individual and social lives were significant to him. Inspired by his personal disposition and the cultural climate of his time, Pushkin created narratives where the theme of Eastern women often draws from religious archetypes and touches upon political, historical, spiritual, social, moral, and romantic dimensions. His works have significantly contributed to the understanding of Eastern women and have left a lasting impact on Russian society.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله آلکساندر پوشکین,مشرق‌زمین,زنان شرقی,ادبیات روسی,گفت‌و‌گوی بینافرهنگی
نویسندگان مقاله پاول آلیکسیف |
گروه ادبیات روسی، دانشکده تاریخ و فیلولوژی، دانشگاه دولتی گورنا-آلتایسک. گورنا-آلتایسک، روسیه

مرضیه یحیی پور |
گروه زبان و ادبیات روسی، دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، ایران

جان‌اله کریمی مطهر |
گروه زبان و ادبیات روسی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://jor.ut.ac.ir/article_102704_c1e0f443f0f3f7cf0eb0815afec7422d.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات