این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۷، شماره ۱۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تأثیر حافظ و عشق عرفانی در خلق دیوان غربی- شرقی گوته
چکیده فارسی مقاله عوامل عدیده‌ای در شکل گیری دیوان غربی- شرقی گوته نقش تعیین کننده‌ای داشته‌اند، و در این میان نقش حافظ و عشق عرفانی این نویسنده نامدار آلمانی به ماریانه فون ویلمر (Mariane von Willmer) بسیار چشمگیرترند. در این که اندیشه حافظ و دیوان وی منبع الهام گوته برای خلق این شاهکار ادبیات غنایی آلمان شد و ارادت خاص گوته به حافظ انگیزه اصلی او برای پی ریزی این اثر و هجرتی روحانی و عرفانی از دنیای پرآشوب غرب به شرق بود، هیچ شک و تردیدی وجود ندارد، اما نباید از نظر نیز دور داشت که بدون آشنایی گوته با ماریانه و بالطبع تأثیرپذیری او از این عشق، آفرینش دیوان غربی- شرقی به گونه‌ای که در سال 1819 منتشر شده است، ممکن نبود و این اثر جلوه دیگری می‌یافت. عشق افلاطونی گوته به ماریانه، زلیخای دیوان غربی-شرقی، برای او محملی شد تا با سیر وسلوک در ادبیات شرق و بخصوص دیوان حافظ و سفر خیالی خود به مشرق زمین به مفهوم عشق عرفانی دست یابد و عشق شرقی خمیر مایه دیوان او شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله دیوان، رمانتیسم، شرقی، عشق عرفانی، غربی، هجرت،
عنوان انگلیسی -
چکیده انگلیسی مقاله Although several factors influenced the creation of West-East Divan of Goethe, the influence of Hafiz and mystical love supersedes others. Hafiz' thoughts reflected in his Collection have been a source of inspiration to Goethe for the creation of this German masterpiece. Goethe`s special respect for Hafiz became a major motivation for him. This article argues that this respect provided Goethe with a means to escape into a spiritual and mystical world away from the sound and fury of the west. However, one cannot ignore the influence of Mariane on Goethe, since the creation of this masterpiece, published in 1819, would not have been the same without his adoration for Mariane. Goethe`s platonic love for the latter became a means to mentally travel to the east, and Hafiz` Divan in particular gave him a true understanding of mystical love. Thus, eastern love became the raw material of this writing.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Divan, Goethe, Hafiz, Migration, Mystical love, romanticism
نویسندگان مقاله محمدحسین حدادی |


نشانی اینترنتی https://jor.ut.ac.ir/article_12299_362573603f04b61ae476c13d192c4a1b.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات