این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبی، جلد ۲۰، شماره ۸۱، صفحات ۱۰۱-۱۲۰
عنوان فارسی تحلیل غزل اوّل دیوان حافظ بر اساس نظریه استعاره‌ شناختی
چکیده فارسی مقاله این پژوهش با رویکرد شناختی و روش توصیف ابیات و تحلیل آنها بر اساس استعاره شناختی بر مینای کتاب « استعاره‌هایی که با آنها زندگی می‌کنیم» به بررسی استعاره مفهومی‌ « عشق سفر است» در غزل اول دیوان حافظ پرداخته است. نگارندگان به این نتیجه رسیده‌اند که غزل اوّل دیوان حافظ براساس استعاره‌ مفهومی «عشق سفر است» سروده شده و تمامیت آن براساس این استعاره قابل شرح و تفسیر، و تمام اجزای آن است به‌گونه‌ای که حافظ با به کارگیری این طرح واره بر آن است تا جنبه‌هایی از عشق را برای خوانندگان پنهان و جنبه‌هایی دیگر را برجسته کند. درواقع او تعمداً جنبه‌ای از بزرگی عشق را نشان می‌دهد که قدر و منزلت خویش را در دنبال کردن مقصود و معشوق بالا ببرد و اگر درجایی نتوانست به مقصود نایل شود با نشان دادن سختی‌های راه عشق با برانگیختن احساسات مخاطب او را همراه خویش ساخته، برایش توجیهی آورده باشد. هم‌چنین حافظ در این غزل هر آنچه در سیر و سلوک عرفانی با آن روبه‌رو شده در تناظر با اسباب و لوازم سفر قرار داده و نوشته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله استعاره شناختی،حافظ،قلمرو مبدأ،قلمرو مقصد،نگاشت،
عنوان انگلیسی Function Analysis of the First Sonnet of the Divan of Hafez based on Cognitive Metaphor Theory
چکیده انگلیسی مقاله Metaphors have been upgraded from being a word fantasizing tool to a tool for cognition and thinking by George Lakoff’s and Mark Johnson’s cognitive metaphor theory. Lakoff and Johnson found out that metaphors do not only belong to literary language, but the are functional in everyday language as well and poets transferred the metaphors in poetry and literary language for their own purposes. Conceptual metaphors make concepts tangible using “source domain” and “target domain”. “Domain” is a scope of words and meanings which make a concept imaged or “mapped”, for example journey is the “source domain” and life is the “source domain” in “life is a journey”. In this schema we used a tangible concept for life which is an abstract concept. Given to the theory, the current study conducted an analysis of Hafez Divān’s first sonnet to prove that the sonnet is based on and fully explainable by “love is a journey” conceptual metaphor; in fact all the sonnet’s components serve to induce this concept.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله استعاره شناختی,حافظ,قلمرو مبدأ,قلمرو مقصد,نگاشت
نویسندگان مقاله مریم ساکی |
دانشگاه ایلام

علی گراوند |
دانشگاه ایلام

نشانی اینترنتی https://lire.modares.ac.ir/article_23815_4c1eedb2a4b8bb07aac106d58078e4f2.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات