این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبی، جلد ۱۹، شماره ۷۸، صفحات ۲۸۹-۳۱۵
عنوان فارسی کارکردهای تعلیق در ایجاد ابهامهای زبانی و ویرایشی با تکیه بر اشعار نیما یوشیج، شاملو و موسوی
چکیده فارسی مقاله ابهام‌گرایی یکی از ویژگیهای بعضی از اشعار برجسته‌‌ معاصر است که بر اثر القای مفاهیم بکر و از پیش نیندیشیده ایجاد می‌شود. یکی از کارکردهای این­گونه ابهام، ایجاد حس تعلیق است. تعلیق، حالت انتظاری است که گوینده، مخاطب را آگاهانه و هدفمند در تردید و بی­خبری از نتیجه­ روایت قرار می­دهد؛ اما به کمک عناصر زبانی، امکان اندیشه، پیش­بینی و کشف حلقه­های گمشده را در گزاره­های شعری فراهم می­سازد. تعلیق مخاطب در فهم معانی و مقاصد گوینده، شوق خواندن را سبب می‌شود. حسّ کنجکاوی خواننده به انضمامِ پیشفرضها، پیش­اندیشی­هایش و امکانهایی که طی هر تعلیق رخ می­دهد، سبب بازتولید معنا می­شود.
در این جستار، پس از بررسی عوامل زبانی و ویرایشی ابهام همچون واژگان ناآشنا، چندزبانگی، وجود اصطلاحات جدید، کاربرد واژگان تازه و بومی، باستانگرایی، اصطلاحات تخصصی، حذف، جا‌به‌جایی ضمیر، هنجارگریزی ویرایشی و... تحلیل خواهد‌ شد که شاعران معاصر، چگونه از این عوامل برای ایجاد تعلیق با کارکرد‌‌‌هایی چون برجسته‌‌سازی، آشنایی‌زدایی، نوگرایی، توسعه معنایی، چندمعنایی، ایجاز، انتقال بنمایه‌های فرهنگ بومی، توسعه و غنای زبان بهره می­جویند تا بتوانند مخاطب را در جریان روایت با خود همراه سازند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ابهام و تعلیق،ابهام زبانی و ویرایشی در شعر معاصر،ابهام در شعر نیما،ابهام در شعر شاملو،ابهام در شعر موسوی،
عنوان انگلیسی The Functions of Suspense in Creating Linguistic and Editing Ambiguities by Emphasizing on Nima Yooshij, Shamlou and Mousavi’s Poetry
چکیده انگلیسی مقاله Ambiguity is one of the characteristics of some prominent contemporary poems and it is achieved by inducing original and preconceived concepts. One of the functions of such ambiguity is to create a sense of suspense. Suspension is a form of waiting in which the narrator puts the audience in a conscious and purposeful state of doubt and ignorance of the result of the narration, but with the help of linguistic elements, provides the possibility of thinking, predicting and discovering the missing link in poetic propositions. Creating a sense of suspense for the audience for understanding the meaning and purpose of the narrator creates a passion for reading. The reader's curiosity, along with the presuppositions, preconceptions, and possibilities that occur during the suspension, reproduces the meaning.
In this article, after examining linguistic and editorial factors of suspension, such as unfamiliar words, multilingualism, the existence of new terms, the use of new and native words, archaism, specialized terms, deletion, pronoun displacement, editorial aberrations, etc. we will analyze how do contemporary poets use these factors to create suspension with functions such as highlighting, defamiliarization, modernity, semantic development, polysemy, brevity, conveying the themes of indigenous culture, linguistic development and richness, so that they can engage the audience in the narrative.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ابهام و تعلیق,ابهام زبانی و ویرایشی در شعر معاصر,ابهام در شعر نیما,ابهام در شعر شاملو,ابهام در شعر موسوی
نویسندگان مقاله سیده ملیحه هاشمی سلیمی |
دانشگاه مازندران

حسین حسن‌پور آلاشتی |
دانشگاه مازندران

علی اکبر باقری خلیلی |
دانشگاه مازندران

مسعود روحانی |
دانشگاه مازندذان

نشانی اینترنتی https://lire.modares.ac.ir/article_23795_6d667bf5574d11a51c3e81ca0a46495f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات