این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبی، جلد ۷، شماره ۲۶، صفحات ۱۳۱-۱۴۸
عنوان فارسی نگاهی به ابیات و عبارات عربی دیوان دهخدا
چکیده فارسی مقاله شعر دوران مشروطه، شعری با مفاهیم و طرحهای تازه است که با رویکردهای انتقادی، سیاسی و اجتماعی تا حد زیادی مردمی شده و مخاطبان فراوانی یافته است؛ امّا به لحاظ روساخت و شکل، همچنان همانندیهای زیادی با شعر دوران کلاسیک دارد که یکی از وجوه آن استفاده از زبان عربی در اشعار این دوران است. دهخدا نیز یکی از شاعران دوران مشروطه است که به نظر می‌رسد عربی‌مآبی به عنوان یک ویژگی عمده، شعر او را در شکل و ساختار به شعر گذشتگان شبیه کرده است. بسامد فراوان کلمات، عبارات، مصرعها و ابیات عربی یکی از دلایل مهم چنین شباهتی است. در این مقاله سعی می‌شود با دسته‌بندی موضوعی اشعار دیوان دهخدا، که در آنها لغات و عبارات و ابیات عربی به کار رفته، نوع استفاده‌ دهخدا از زبان عربی مورد بررسی قرار گیرد و مشخص شود این عربی‌مآبی تا چه اندازه با مضامین و اندیشه‌ جدید در شعر دوران مشروطه هماهنگ است و تا چه حدی تحت تأثیر اندیشه و شعر دوران گذشته قرار دارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کلیدواژه‌ها شعر مشروطه،شعر دهخدا،عربی مآبی در شعر،زبان عربی،زبان فارسی امروز،
عنوان انگلیسی A Review of the Arabic Verses and Phrases in Divan Dehkhoda
چکیده انگلیسی مقاله

Mostafa Kamaljoo, Ph.D.
Alireza Porshabanan

Abstract
The poetry of the Constitutional era bears new concepts and forms which has become popular with critical, political and social attitudes to a high extent and therefore found plenty of readers. Still it has several similarities with the classical poetry in its superstructure and form; one of these aspects is the application of Arabic in the poetry of this era. Dehkhoda is a poet of the Constitutional era whose usage of Arabic as a major feature has made his poetry similar to the poetry of the past in form and structure. One of the important reasons for such similarity is the high frequency of Arabic words, phrases, hemistich and verses. This article tries to categorize Dehkhoda's poetry in topic in his book of poetry (Divan) regarding the Arabic words, phrases and verses used in order to survey how Dehkhoda has applied Arabic. Further on this analysis will clarify the extent to which the usage of Arabic is in line with the new thoughts and contents in the poetry of the Constitutional era, in addition to revealing the influence of the past poetry and thought.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله کلیدواژه‌ها شعر مشروطه,شعر دهخدا,عربی مآبی در شعر,زبان عربی,زبان فارسی امروز
نویسندگان مقاله دکتر مصطفی کمال جو |
دانشگاه مازندران

علیرضا پورشبانان |
دانشگاه مازندران

نشانی اینترنتی https://lire.modares.ac.ir/article_23692_d86f345b0090fc6a6150044cb100d16c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات