این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۴، صفحات ۱-۲۶
عنوان فارسی خوانش تطبیقی پدیدۀ استعمار در رمان بیوتن و بادبادک‌باز
چکیده فارسی مقاله در این جستار، پدیدۀ استعمار در رمان بادبادک‌باز، نوشتۀ خالد حسینی و بیوتن، اثر رضا امیرخانی از منظر مطالعۀ تطبیقی ادبیات موردبررسی قرار گرفت. این دو رمان که برخاسته از فرهنگ شرق هستند یک نقطۀ اتصال قوی دارند و آن، امتداد زندگی شخص اول کتاب، امیر و ارمیا، در غرب (امریکا) است. مهاجرت به امریکا برای هر دوی آنها، مهاجرتی اجباری است که طی آن، نویسنده به پدیدۀ استعمار و مظاهر آن می‌پردازد. همبستگی فرهنگی این آثار و شکل‌گیری آنها در خط سیری موازی، سبب بروز مؤلفه‌های همسان و به تبع آن، انتخاب این دو اثر برای تطبیق شد. در این پژوهش که به شیوۀ توصیفی-تحلیلی و به روش کتابخانه‌ای و سند کاوی انجام ‌شده است با مطالعۀ تطبیقی و مقایسه‌ای دو اثر، مهاجرت قهرمان از وطن که با نوعی از خود بیگانگی همراه است و نقش استعمار در ایجاد این الیناسیون مورد بحث واقع شد. هدف این پژوهش آن است که از رهگذر خوانش تطبیقی پدیدۀ استعمار، دریافت تازه‌ای از مفاهیم و ریشه‌های شکل‌گیری آثار ارائه بدهد. در پژوهش پیش‌ رو، پدیدۀ استعمار در این دو رمان، از منظر مطالعۀ تطبیقی ادبیات، مورد بررسی قرار گرفت و هشت مؤلفۀ اصلی و دو مؤلفۀ فرعیِ مربوط به آن، توصیف و تحلیل شد که عبارتند از: سفر شخصیت از شرق به غرب، وطن (ریشۀ عمیق شخصیت اصلی رمان در وطن)، حضور عنصر یاریگر (کشتۀ استعمار)، نوستالژی، فرهنگ (پاکدامنی شخصیت)، وجهۀ دوگانۀ مذهب، الیناسیون و نفی سرمایه‌داری.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Comparative Study of Colonialism in the Novels of Homeless and The Kite Runner
چکیده انگلیسی مقاله In this research, colonialism in the novels The Kite Runner written by Khaled Hosseini and Homeless by Reza Amirkhani was analyzed comparatively. These two novels, which are formed in Eastern culture, have a deep-seated relationship which is the continuation life of the first persons, Amir and Armia, in the west (America). Imigration to this country is a forced one for both of them, during which the author discusses colonialism and its manifestations. The cultural correlation of these works and their formation in a parallel manner have given some similar elements which was why they were selected to be studied comparatively. In this article, which was done in a descriptive-analytical approach, the hero's migration from the homeland, which is associated with a kind of alienation, and the role of colonialism in creating this alienation were discussed. The purpose of this research is to present a new understanding of the concepts and origin of the formation of these novels comparatively. The main issues which were found in these works were: character journey from east to west, Homeland (the depth of the main character in the homeland), the presence of the helping element of the hero (killed by colonialism), Nostalgia, culture (purity of character), The double face of religion, alienation and negation of capitalism.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله زهرا خاکباز |
دانشجوی دکتری ادبیات غنایی،دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

نجمه دری |
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://clrj.modares.ac.ir/article_6038_c87736fde6f93b1f36ad2e049c8c6f64.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات