این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های نهج البلاغه، جلد ۲۴، شماره ۱، صفحات ۲۰۷-۲۳۶
عنوان فارسی سبک‌شناسیِ شناختیِ «خطبه اشباح» با تکیه بر استعاره‌های مفهومی
چکیده فارسی مقاله نوشتار حاضر، جستاری است برای پاسخ­گویی به این پرسش که استعاره مفهومی چه کارکردی در تبیین مفاهیم انتزاعی دین دارد؟ یکی از راه­‌های دریافت این موضوع، تکیه بر شاخصه­‌های فلسفی شناخت و تحلیل توانش استعاری ذهن است. در این دیدگاه استعاره، امری ذهنی است که به وسیله زبان، عینی و ملموس می‌­شود؛ از این رو، به آن استعاره مفهومی می‌­گویند. با تحلیل پیکره استعاره‌­های مفهومی، می­توان به سازوکار شناخت و راهبرد ذهن پی برد. زبان­شناسان علوم شناختی با پیروی از این فلسفه، استعاره را گاه، دارای مبنا و اساس فرهنگی، و گاه دارای بنیان تجربی و فیزیکی می‌­دانند. آن­ها برخلاف ساختارگراها و صورت­گرا­یان، که استعاره را وجه عارضی و ادبیّت زبان می­پنداشتند، استعاره را طرح‌واره­ای ذهنی و شناختی می­‌دانند. باور نگارندگان پژوهش حاضر آن است که معنی ­سازی در خطبه اشباح نهج­البلاغه، متکی بر استعاره مفهومی بوده و در دو وجه­ انجام گرفته است؛ از همین رو، سعی دارند به شیوه توصیفی ـ تحلیلی، اشکال بیان استعاره‌­های مفهومی دین را با تکیه بر نود­ویکمین خطبه نهج ­البلاغه، «اشباح»، شناسایی و سبک شناختی آن را مطالعه کنند. برآیند تحلیل پژوهش حاضر آن است که استعاره مفهومی و فرایندهای شناختی مربوط به آن؛ بسط و تفصیل، تخصیص، متعارف­‌سازی، کانونی­‌سازی، کالبدسازی تجربی و تلفیق با استعاره بلاغی از جمله شگردهای سبکی امام علی علیه السلام در سازماندهی و درک مفاهیم انتزاعی بوده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله استعاره مفهومی،سبک‌شناسی شناختی،خطبه اشباح،نهج‌البلاغه،
عنوان انگلیسی Cognitive Stylistics of "Khutbah al-Ashbah" with an Emphasis on Conceptual Metaphors
چکیده انگلیسی مقاله The present article is an inquiry to answer the question of what function conceptual metaphor has in explaining abstract religious concepts. One way to understand this issue is to rely on the philosophical characteristics of cognition and analyze the metaphorical capacity of the mind. In this view, metaphor is a mental phenomenon that becomes objective and tangible through language; therefore, it is called a conceptual metaphor. By analyzing the corpus of conceptual metaphors, one can understand the mechanism of cognition and the strategy of the mind. Cognitive linguists, following this philosophy, sometimes consider metaphor to have a cultural basis and sometimes an experiential and physical foundation. Unlike structuralists and formalists, who considered metaphor to be an accidental and literary aspect of language, they consider metaphor to be a mental and cognitive schema. The authors of the present study believe that meaning-making in Khutbah al-Ashbah of Nahj al-Balaghah is based on conceptual metaphor and has been carried out in two aspects; therefore, they try to identify the forms of expressing conceptual metaphors of religion, using a descriptive-analytical method, by focusing on the ninety-first sermon of Nahj al-Balaghah, "Ashbah", and study its cognitive stylistics. The outcome of the present research's analysis is that conceptual metaphor and its related cognitive processes; elaboration, specification, conventionalization, focalization, experiential embodiment, and integration with rhetorical metaphor have been among the stylistic techniques of Imam Ali (peace be upon him) in organizing and understanding abstract concepts.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله استعارة مفهومی,سبک‌شناسی شناختی,خطبة اشباح,نهج‌البلاغه
نویسندگان مقاله امید روستا |
استادیار زبان و ادبیات فارسی موسسه آموزش عالی دار الحکمه قم.

یوسف کرمی چمه |
استادیار گروه زبان و ادبیات، دانشگاه جامع علوم انتظامی امین، تهران، ایران.

میثم احمدی |
استادیار گروه زبان و ادبیات، دانشگاه جامع علوم انتظامی امین،( تهران، ایران).

نشانی اینترنتی https://www.nahjmagz.ir/article_229046_f5203a56806a756ea109fa4b61ce35c8.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات