این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۶، شماره ۲۴، صفحات ۲۳-۴۴
عنوان فارسی بررسی تطبیقی و سبک شناسانه جلوه های پایداری در شعر نزار قبانی و نصرالله مردانی (مطالعه موردپژوهانه: دو سروده «طریق واحد» و «سمند صاعقه)
چکیده فارسی مقاله جستار پیش رو، کوششی است تطبیقی و سبک­شناسانه دو سروده «طریق واحد» از نزار قبانی (1998-1923) و «سمند صاعقه» از نصرالله مردانی (1383-1326). دو ادیب یادشده که با هجوم ملّت­های بیگانه به کشورهای فلسطین و ایران روبه­رو هستند، در سروده خویش، ضمن دعوت به حضور سریع در میدان نبرد، مخاطب را به ایستادگی و پایداری در برابر اشغالگران فرامی­خوانند. این مقاله درصدد بررسی سبک­شناسانه همسانی­ها و ناهمسانی‌های موضوعی و فنّی جلوه­های پایداری دو سروده، در سه سطح فکری و ادبی و زبانی با تکیه بر چارچوب‌های ادبیّات تطبیقی است. مهم­ترین یافته­های برآمده از این پژوهش نشان می­دهد که دو شاعر در سروده خود با به کارگیری واژگان و عبارات الهام­بخش پایداری و اسلوب تکرار و همچنین استفاده از تصاویر فنّی، در پی انتقال مفهوم خویش به مخاطب هستند. به لحاظ موضوعی، سروده مردانی بر مفهوم شهادت، به عنوان یکی از مؤلّفه­های ادبیّات پایداری تأکید می­ورزد، امّا گستره جغرافیایی پایداری در سروده قبانی فراگیرتر است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة وأسلوبیة لمظاهر المقاومة فی «طریق واحد» لنزار قبانی و «سمند صاعقه» لنصراللّه مردانی
چکیده انگلیسی مقاله هذه الکتابة محاولة مقارنة فی نطاق الأسلوبیّة لدراسة «طریق واحد» لنزار قبانی (1998-1923) و «سمند صاعقه» لنصراللّه مردانی (1383-1326) والقصیدتان تعکسان مواقف الشّاعرین تجاه احتلال فلسطین من قبل الصّهاینة. فیدعوان المخاطب إلی التّواجد فی جبهات القتال کما یحثّانه علی المقاومة أمام المحتلّین. فنظرا إلی ما تقدّم، هذه المقالة بصدد دراسة أسلوبیة للقواسم المشترکة ووجوه التّباین لمظاهر المقاومة فی «طریق واحد» و «سمند صاعقه» و ذلک فی ثلاثة مستویات: فکریة وأدبیة ولغویة معتمدة علی المدرسة الأمریکیة فی الأدب المقارن. وأمّا من أبرز نتائج المقال أنّ الشّاعرین یسعیان وراء ایصال الغرض إلی المخاطب مستخدمین الألفاظ والعبارات الموحیة للمقاومة وأسلوب التّکرار کما یستفیدان من التّصاویر الفنّیة؛ أمّا من حیث الوجوه الموضوعیة فیؤکّد شعر مردانی علی الاستشهاد بوصفه عنصراً هامّاً من عناصر أدب المقاومة إلّا أنّ المساحة الجغرافیة للمقاومة فی شعر قبانی أوسع منها فی شعر مردانی.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمدجعفر اصغری | m j
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه ولی عصر عج ، رفسنجان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه ولی عصر رفسنجان (Valiasr university)

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_599_80c99eab6f005607f94acbebae1043a4.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-360908.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات