این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۶، شماره ۲۱، صفحات ۱۳۷-۱۵۴
عنوان فارسی بررسی و ارزیابی کتاب مرایا للالتقاء والارتقاء بین الأدبین العربی والفارسی اثر حسین جمعه
چکیده فارسی مقاله چکیده هدف مقاله حاضر، بررسی شکلی و محتوایی کتاب مرایا للالتقاء والارتقاء بین الأدبین العربی والفارسی به قلم حسین جمعه است. پیش از ورود به موضوع، شرح‌حال مختصری از نویسنده کتاب بیان شده و مشخّصات و مسأله پژوهش، ذکر گردیده است. سپس نقد مؤلّفه­های شکلی و دیداری اثر، همچون میزان رعایت قواعد عمومی ویرایش و نگارش، کیفیت حروف­نگاری، صفحه­آرایی و جامعیت صوری کتاب، مورد توجّه قرار گرفته است. عناصر محتوایی، همچون انطباق عنوان با مطالب کتاب، اعتبار علمی منابع، دقّت پژوهشگر در ارجاعات، بهره­گیری از ابزارهای علمی لازم برای تفهیم و تبیین موضوع، کیفیت و میزان کاربرد اصطلاحات تخصّصی و... در متن مقاله، بیان شده است. همچنین نظم منطقی و انسجام داده­ها در کلّ کتاب یا در هر فصل، نوآوری و روزآمدی اطّلاعات، رعایت اصول منبع­دهی علمی، شخصیّت و بی­طرفی علمی پژوهشگر، میزان هم­خوانی داده­های علمی با مبانی و پیش­فرض­های مورد قبول، رویکرد اثر نسبت به فرهنگ و ارزش­های دینی و... بررسی گردیده است؛ به عبارت دیگر، در این پژوهش توصیقی - تحلیلی، امتیازات و کاستی­های هر یک از عناصر درون­ساختاری و برون­ساختاری در کتاب مذکور، اشاره و در حدّ توان ارزیابی گردیده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی کتاب مرایا للالتقاء والارتقاء بین الأدبین العربی والفارسی لحسین جمعة (دراسة ونقد)
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص یهدف المقال دراسة ونقد کتاب مرایا للالتقاء والارتقاء بین الأدبین العربی والفارسی لمؤلّفه حسین جمعه علی الصّعید الشّکلی والمضمونی. عرّفنا بدایة وقبل الدّخول فی صمیم الموضوع بالکاتب وذکرنا ما یلزمنا من مواصفات البحث وضرورته. ومن ثمّ قمنا بنقد ودراسة الکتاب المذکور أعلاه. فیما یتعلّق بالشّؤون الشّکلیّة کالتّنقیح وکیفیّة کتابة الحروف وعلامات التّرقیم وما إلی ذلک من القواعد العامّة للتّألیف ثمّ تطرقنا إلی الجانب المحتوائی وأخذنا بنظر الاعتبار ما یخصّه مثل تطابق العنوان مع عناوین الکتاب والمستوی العلمی للمصادر والمراجع والتّدقیق فی الإحالات واستخدام الآلیات العلمیّة النّاجحة لرفع المستوی التّعلیمی للکتاب ومدی توظیف المؤلف للمصطلحات الفنّیّة ذات صلة بالموضوع والاهتمام بتطبیق المناهج العلمیّة ورعایة الانتظام وحسن التّنسیق والتّبویب والاستفادة من المعلومات الحدیثة المعنیة بالعناوین والالتزام بالموضوعیّة أو الحیادیّة فی دراسة وتقییم الشّخصیّات ومدی صحّة ومصداقیّة المعلومات الواردة فی الأثر وموقف المؤلف من القیم الدّینیّة والثّقافة الإسلامیّة وخلاصة القول لقد حاولنا فی هذا البحث الاهتمام البالغ بما یتعلّق بالجوانب الظاهریة أو الدّاخلیّة من الکتاب علی قدر المستطاع.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_376_3e1af6394f411186ed1788f2513593f4.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-360940.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات