این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۵، شماره ۱۹، صفحات ۲۷-۴۶
عنوان فارسی بررسی تطبیقی رمانتیسم اجتماعی در داستان کوتاه گیله‌مرد اثر بزرگ علوی و النّهر زکریا تامر
چکیده فارسی مقاله بزرگ علوی و زکریا تامر، هر دو از نویسندگان توانای دنیای معاصر به شمار می­روند. اوضاع آشفته سیاسی و اجتماعیِ تقریباً مشابهِ حاکم بر عصر هر دو، باعث شده است که در نویسندگی و به خصوص داستان کوتاه، رویّه­ای تقریباً یکسان را در پیش گیرند. داستان گیله­مرد و النّهر که هر دو نمونه­ای موفّق در زمینۀ داستان کوتاه به شمار می­روند، اوضاع اجتماعی دوران خویش را با زبانی نمادین و تقریباً پوشیده به چالش می­کشند. پرداخت صحنه­های طبیعت و ویژگی شخصیّت­های موجود در هر دو، در خدمت پیش­برد داستان است؛ به طوری که خواننده را در فضای داستان سهیم و پیام مورد نظر صاحب اثر را به او انتقال می­دهند. طبیعت، بازیابی شخصیّت زن، توجّه به نابرابری­های موجود در جامعه، استبداد و خفقان حاکم، از مهم­ترین مؤلّفه­های اجتماعی موجود و مشابه در دو اثر به شمار می­روند که ضرورت انجام این پژوهش را دوچندان کرده است. هدف از این پژوهش توصیفی – تحلیل، بررسی و تطبیق رمانتیسم جامعه­گرا و بیان موارد تشابه و تفاوت موجود در هر دو اثر، در چارچوب مکتب آمریکایی است. هر دو داستان از وحدت تأثیر برخوردار هستند؛ تأثیر ظلم و بیدادی است که هیئت حاکمه بر عامّۀ مردم اعمال می­کنند و به شکلی نمادین در پهنۀ هر دو داستان به تصویر کشیده شده است؛ با این تفاوت که پرداخت صحنه­ها در داستان گیله­مرد واقعی و عینی­تر است؛ برخلاف داستان النّهر که همراه با تخیّل و دیریاب­تر است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة تطبیقیة للرومانتیک الاجتماعیة فی قصة گیله مرد القصیرة للبزرک علوی و النّهر للزکریا تامر
چکیده انگلیسی مقاله یعدّ علوی وتامر من أقدر الکتّاب فی الأدب المعاصر. اتخذ کلاهما مسلکاً مشابهاً فی الکتابة متأثراً من فوضی الاجتماعیة والسیاسیة الحاکمة علی عصرهما. تعتبر گیله­مرد والنّهر من أنجح الآثار فی میدان القصّة القصیرة اللّتین تعبّران من أحوال الاجتماعیّة عصرهما بلغة رمزیّة. استخدمت حوادث الطبیعة وملامح الشخصیّات الموجودة فی کلیهما بهدف تکامل القصّة حتّی تشترک القارئ فی جوّ القصّة وتعبّر من أهداف کاتبها. تعتبر الطبیعة، شخصیّة المرأة، إهتمام إلی تمایزات الطبقی الموجودة، الإستبداد والخفقان من أهمّ الموضوعات الاجتماعیّة الموجودة فی کلا الأثر وهذا الأمر یضاعف ضرورة هذا التحقیق. تهدف هذه المقالة وبشکل نظری إلی دراسة الرمانتیک الاجتماعیّة وإلقاء الضوء علی التناقضات والتشابهات الموجودة بین الأثرین علی ضوء المنهج الأمریکی. ومن خلال البحث، یمکننا القول أن کلا الأثرین حظیا من وحدة التأثیر لکن استخدام الحوادث فی قصة گیله­مرد واقعیّ وعینیّ وهذا خلافاً لـ النّهر الّذی یکون للخیال فیه دوراً هاماً.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_248_b4e1cad7b43d931306934e3077e48b0a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-360949.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات