این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۴، شماره ۱۶، صفحات ۱۱۵-۱۲۷
عنوان فارسی الاستعمار وأسالیب مکافحته فی شعر الجواهری و‌شهریار
چکیده فارسی مقاله هذه، دراسه و مقارنه بین محمد مهدی الجواهری و محمدحسین شهریار من خلال دیوانیهما بحثا عن وجهات نظرهما حول الاستعمار ومخطّطاته فی بلدین العراق­ و ایران؛ المتشابهین فی الأوضاع السیاسیه والاجتماعیه. فیقرن الجواهری الشغب السیاسی بالفوضی الاجتماعیه فلولا الإنحطاط الاجتماعی الشائع فی­ الشعوب ما وجد المستعمرون وأذنابهم ماءا عکرا للصید ولولا فساد السّاسه وأنانیه القاده ما زرحت الدول تحت کابوس ثقیل من الجهل والمرض والحرمان. فیشارک شهریار الأحداث السیاسیه بأشعاره وقد یعتلج فی صمیمها ما یعانی شعبه من ظلم واضطهاد یأتیهما الاستعمار وعملائه فیدعو الشعب إلی المحبه والوحده. إنّ الجواهری وشهریار یحاولان قدر المستطاع مراعاه سنه القدماء من جهه الشکل والقوافی ومن جهه أخری (المضامین) خلَعا حله التجدید علی شعرها وسیله للتعبیر عن أفکارهما المتأثره بالأحداث المتوتّره، منها: تشجیع الشّعب ­إلی­ دفع الأجانب، و إلی الوحده والشهاده أو العمل الفدائی، والذی یعطی لنا زاویه نظرتهما فی المناوئه للاستعمار وأذنابهم. .
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی استعمار ‌نو ‌و شیوه‌های مبارزه با آن ‌در‌ اشعار جواهری و شهریار
چکیده انگلیسی مقاله این نوشتار، بر آن است تا با تحلیل شعر جواهری و شهریار، دیدگاه­هایشان را درباره استعمار و نقشه­های آن، در دو کشور عراق و ایران به ­جهت تشابه اوضاع سیاسی و اجتماعی بررسی کند. جواهری، آشوب سیاسی را با هرج و مرج اجتماعی پیوند می­دهد و بر این عقیده است که اگر انحطاط اجتماعی در ملت­ها گسترش نمی­یافت استعمار و دست نشاندگان آن­ از آب­ گل­آلود ماهی نمی­گرفتند و اگر سیاستمداران فاسد و رهبران مستبد نبودند، دولت­ها در زیر کابوس جهل، بیماری و محرومیت له نمی­شدند. شهریار نیز با اشعار خود در حوادث سیاسی مشارکت می­کند و ملت را که از ستم استعمار و مـزدورانش به ستـوه آمـده بود به یک­دلی و وحدت فرا می­خواند. جواهری و شهریار با حفظ سنّت و نگاهداشت نظام فنّی شعر قدیم با طرح اندیشه­های نو، شعر خویش را در راستای تحریک ملت برای طرد بیگانگان، دعوت به وحدت، شهادت و جانفشانی قرار می­دادند. بدین­گونه بخشی از ­نظرات و دیدگاه­های آن دو در مبارزه با ­استعمار و مزدورانشان بدست می­آید.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_139_e3be4defb6aa5edb317e83259a335495.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-360976.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات