این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۴، شماره ۱۴، صفحات ۴۵-۷۳
عنوان فارسی پژوهشی تطبیقی در عناصر روایتِ «مرد مصلوب» اثر احمد شاملو و «المسیح بعد الصّلب» سروده بدر شاکر السّیاب
چکیده فارسی مقاله احمد شاملو در ادبیّات فارسی و بدر شاکر السّیاب در ادبیّات عربی، از شاعرانی هستند که مضمون­های گوناگونی را در قالب شعر روایی، ارائه نموده­اند؛ تا به وسیله آن، مفاهیم ژرف­تر و گسترده­تری را به مخاطب خود عرضه نمایند. این پژوهش، کوششی در بررسی تطبیقی عناصر مشابه روایت، بر اساس رویکرد نقدی ادبیّات تطبیقی (مکتب آمریکایی)، در قصیدۀ «مرد مصلوب» اثر احمد شاملو و قصیدۀ «المسیح بعد الصّلب» سروده سیاب، به هدف دستیابی به زیباشناختی عناصر روایی دو شاعر و استفاده آن­ها از ابزارها و فضاهای تکنیکی و هنری روایت در این دو سروده است. پژوهش حاضر، نشان می­دهد که هر دو شاعر در روایت خود، از عناصر روایی مانند پیرنگ، صحنه­پردازی، کشمکش، گفتگو، وصف، زاویه دید و بن­مایه، به شکل هنرمندانه­ای بهره گرفته­ و با آفرینش تصاویر و فضاسازی­های مناسب،تأثیر چشمگیری بر ذهن و روان مخاطب بر جای گذاشته­اند. .
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة فی عناصر روایة «الرجل المصلوب» لأحمد شاملو و «المسیح بعد الصّلب» لبدر شاکر السّیاب
چکیده انگلیسی مقاله من الشعراء الذین أبدعوا المضامین المختلفة عبر القوالب الروائیة الشعریة، أحمد شاملو، فی الأدب الفارسی، وبدر شاکر السّیاب، فی الأدب العربی. هذه الدّراسة تسعی إلی بحث مقارن فی العناصر المماثلة للروایة، علی أساس الدّراسات النقدیة المعتمدة علی الأدب المقارن (المکتب الأمریکی)، فی قصیدتی «الرجل المصلوب» لأحمد شاملو و «المسیح بعد الصّلب» لبدر شاکر السّیاب، بغیة الحصول علی العناصر الجمالیة الروائیة لهذین الشاعرین، استخدام الشّاعرین للأدوات والأجواء الفنیة للروایة فی هاتین القصیدتین. الدراسة هذه تُبدی لنا أنّ کلا الشاعرین استخدما العناصر الروائیة ذات طابع فنی فی روایتهما، ومنها: الحبکة، الفضاء، الصراع، الحوار، الوصف، رؤیة النظر، المغزی. وأثّرا علی فکر المخاطب وروحه بشکل رائع، بخلقهما الصور والأجواء المناسبة فی روایتهما.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_124_2230c8dd9f3cd1ee1203b4aa3a7fed54.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-360986.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات