این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۳، شماره ۱۲، صفحات ۶۵-۹۴
عنوان فارسی مطالعه تطبیقی عاشقانه‌های ابراهیم ناجی‌ و حسین منزوی
چکیده فارسی مقاله ابراهیم ناجی، شاعر سرشناس معاصر مصر و حسین منزوی، پدر غزل معاصر ایران، ­از جمله شاعرانی هستند که با جادوی عشق، آثار جاودانی بر تارک ادبیّات حک نموده­ و پیوسته از عشق، درد، تنهایی و احساسات صادقانه خود سروده­اند. پژوهش حاضر بر آن است عاشقانه­های این دو شاعر معاصر را با رویکرد تطبیقی بررسی نماید و به ماهیت عشق و چگونگی بازتاب آن، در کنار مفاهیمی همچون دین، وصال، انتظار، زن، خیال، عفّت، رهایی، طبیعت، غربت، مردم و... دست یابد و نشان دهد که ابراهیم ناجی و حسین منزوی چگونه توانسته­اند با استفاده از عنصر عشق، لطیف­ترین و زلال­ترین افکار و اندیشه­های ­خود را به نمایش گذاشته، عشق زمینی را مقدّمه­ای برای رسیدن به عشق الهی و سیر در راه کمال و رستگاری قرار دهند و کمال­بخش­ترین و متعالی­ترین مفاهیم انسانی و اخلاقی را از رهگذر عاشقانه­های خود به روح و جان انسان­ها هدیه دهند. با مقایسه و مطالعه اشعار دو شاعر، مفاهیم مشترک بسیاری در آن­ها به چشم می­خورد؛ امّا آنچه در این میان، درخور توجّه بوده و دو شاعر را از هم ممتاز می­سازد، این است که برخلاف منزوی که بیشتر در مقام عظمت روح و جان محبوب، سخن­سرایی می­کند، توجّه ناجی به خویشتن و بیان حالات و سوز و گدازهای درونی معطوف است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی نغمات الحبّ عند إبراهیم ناجی وحسین منزوی: دراسة مقارنة
چکیده انگلیسی مقاله إبراهیم ناجی الشاعر المصری الشهیر وحسین منزوی أبو الغزل الإیرانی المعاصر من الشّعراء الّذین استطاعا أن یخلقا آثاراً خالدة فی ساحة الأدب بقوّة العشق السّاحرة. هذان الشّاعران قد أنشدا فی الحبّ والحزن والغربة والأحاسیس الصّادقة. هذا البحث یهدف إلی المقارنة بین أشعار الحب لهذین الشاعرینِ وقوفاً علی ماهیة العشق وأصداءه فی موضوعات کالدّین والوصل والانتظار والمرأة والخیال والعفّة والحرّیة والطّبیعة والغُربة و... من نتائج البحث أنّ هذین الشّاعرین تمکّنا أن یکشفا عن أرقّ أفکارهم وألطفها عبر التّغنّی بالحب ویجعلا الحبّ المجازیّ تمهیداً للوصول إلی الحب الإلهی والسّیر فی طریقة الفلاح والکمال ویُعطیا للرّوح البشریة مفاهیم إنسانیة وأخلاقیة قیّمة. نستنتج بدراسة أشعار هذین الشّاعرین أنّ هناک مضامین مشترکة کثیرة فی أشعارهما ولکنّ النّقطة الهامّة الّتی تلفت النّظر هی أنّ منزوی خصّص الکثیر من أشعاره لتوصیف عظمة المحبوب الرّوحیة فی حین أنّ ناجی یصوّر حالاته النّفسیة ولوعاته القلبیة فی أشعار الحبّ.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_111_6add6edd286f0062983fae9b9beb3ef7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361001.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات