این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۳، شماره ۱۰، صفحات ۸۱-۱۰۱
عنوان فارسی بررسی تطبیقی بازآفرینی اسطوره پرومته در شعر معاصر عربی و فارسی (با تأکید بر شاعران برجسته)
چکیده فارسی مقاله حضور گسترده اسطوره و بازآفرینی آن در ادبیّات معاصر جهان، از جمله ادبیّات فارسی و عربی، سبب نوآوری و غنای ادبیّات گردیده است. اسطوره یونانی «پرومته» یکی از این اسطوره­هاست که شاعران ادب فارسی و عربی برای بیان مفاهیم سیاسی و اجتماعی، از آن به عنوان نماد سرکشی، اعتراض، مقاومت، رهایی و... بهره گرفته­اند. پژوهش حاضر بر آن است تا این گونه ادبی را که از قلمروهـای شاخص ادبیّـات تطبیقی بـه شمار می­آید، در شعر برخی از شاعران برجسته ادب فارسی از جمله: «احمد شاملو»، «نادر نادرپور»، «سیاوش کسرایی» و برخی شاعران چیره‌دست ادب عربی از جمله «عبدالوهّاب بیاتی»، «بدر شاکر السّیّاب»، «ابو القاسم شابی» و... بررسی نماید. به طور کلّی، شاعران مذکور بنا بر انگیزه­ها و اهداف سیاسی– اجتماعی خویش، اسطوره پرومته را در آثار خود به­کار برده‌اند و از این اسطوره برای بیان احساسات خود، بـرانگیختن ملّت، اعتراض نسبت به واقعه­ای نامطلوب و... سود جسته‌اند. تحلیل علل کاربرد این اسطوره در شعر معاصر فارسی و عربی و بررسی چگونگی بازآفرینی آن و نیز بیان وجوه اشتراک و افتراق این بازآفرینی، از محور­های بنیادین این جستار است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی إعادة النظر إلی أسطورة «برومیتة» فی الشعر العربی والفارسی المعاصر (تأکیداً علی فحول الشعراء
چکیده انگلیسی مقاله إستدعاء الأدباء للأساطیر علی نطاق واسع وإعادة النظر فیها علی صعید الأدب العالمی بما فیه الأدب الفارسی والعربی ممّا أدّی إلی إثراء الأدب وکثرة الإبداع فیه. وظّف الشعراء الإیرانیّون والعرب ضمن بیانهم القضایا السیاسیة والإجتماعیة أسطورة برومیتة کأسطورة من الأساطیر الیونانیة الّتی ترمز إلی التمرّد والاحتجاج والصمود والحرّیة. یرمی هذا المقال إلی تحلیل هذه الظاهرة الأدبیة الّتی تأتی فی سیاق الدراسات المتمیّزة فی الأدب المقارن وذلک فی أشعار الإیرانیین الکبار؛ کأحمد شاملو ونادر نادربور وسیاوش کسرایی والشعراء العرب العمالقة کعبدالوهّاب البیاتی وبدر شاکر السیّاب وأبی القاسم الشابی. هذا وإنّ کلّاً من هؤلاء الشعراء استخدم أسطورة برومیتة إنطلاقاً من دوافعه وأغراضه السیاسیة والإجتماعیة بهدف التعبیر عن مشاعره الذاتیة وتحریک الشعب والإحتجاج علی الأحداث السّیئة. تحلیل أسباب توظیف أسطورة برومیتة فی الشعر العربی والفارسی ودراسة عملیة إعادة النظر فیها وتبیین نقاط الاشتراک والافتراق فیها من أهمّ المحاور الأساسیة الّتی یدور حولها هذا المقال. الکلمات الدّلیلیّة: الأسطورة، برومیتة، الأدب المقارن، الشعر العربی والفارسی المعاصر.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_99_38a1fd444dd6d3d992c91722bfdb70d2.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361015.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات