این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۷، صفحات ۱۱۷-۱۳۰
عنوان فارسی بررسی تطبیقی رنگ‌های سرخ و سبز در تصویرپردازی اشعار گرمارودی و محمود درویش
چکیده فارسی مقاله چکیده رنگ به عنوان برجسته­ترین عنصر حوزه محسوسات از دیرباز تا کنون مورد توجّه انسان بوده و همواره روح و روان او را مسحور قدرت نافذ خویش نموده است. از آنجا که شاعران از ژرف­بین­ترین اقشار جامعه هستند و نوع نگاه آنان به رنگ، اصیل­تر و معنادارتر از دیگر افراد است، لذا این پژوهش، تلاش نموده براساس چارچوب­های ادبیّات تطبیقی، از میان رنگ­های گوناگونی که دو شاعر برجسته ادبیّات پایداری معاصر؛ یعنی گرمارودی و درویش، به کار برده­اند، دو رنگ سرخ و سبز را از لحاظ تعامل و تقابلی که با هم در تصویرپردازی آنان از مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، مذهبی و... داشته­اند، مورد بررسی قرار دهد. نتیجه حکایت از آن دارد که رنگ قرمز در شعر گرمارودی نشانه تمایل انسان به داشتن زندگی پر جنب و جوش است و زندگانی سرشار از مبارزه گرمارودی خود مبیّن همین نکته است. رنگ سبز نیز نمادی از آرامش، حیات و جاودانگی و گاه نماد تقدّس و پاکی است. در شعر درویش، رنگ سرخ، عشق به فلسطین و ملّتش را تجلّی داده، رمز شهادت، فداکاری و ایثار در راه آزادی است و رنگ سبز، نماد امید، آزادی­طلبی، حیات و حرکت بوده و عشق به فلسطین و ملّت مبارزش را به تصویر می­کشد. افزون بر این، گرایش این دو شاعر به ادبیات پایداری، باعث ایجاد شباهت­های زیادی در آن دو از لحاظ کاربرد نمادین رنگ شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة للون الأحمر والأخضر فی تصویر أشعار کرمارودی ومحمود درویش
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص حظّی اللّون کأبرز العناصر المحسوسة باهتمام الإنسان منذ أقدم الأزمنة وأثر فی نفسه بنفوذه وهیمنته السّحریّة. لمّا کانت نظرة الشّعراء إلی اللّون أعمق وأنصع وأغنی معنیً أخذنا علی عاتقنا البحث فی دور ومکانة اللّونین الأخضر والأحمر فی تصویر القضایا السّیاسیّة والإجتماعیّة والثّقافیّة والدّینیّة لدی الشّاعرین البارزین فی مجال أدب المقاومة محمود درویش وگرمارودی بالإعتماد علی المناهج المتّبعة فی الأدب المقارن ومن أهمّ النّتائج الّتی تمّ التّوصّل إلیها فی غضون البحث هو أنَّ اللّون الأحمر لدی گرمارودی یؤشر غالباً ما علی رغبة الإنسان إلی الحیاة الملیئة بالحیویّة والدّینامیکیّة وکانت حیاة الشّاعر گرمارودی أصدق مثال علی هذا التّعلیق کما أنَّ اللَّون الأخضر یرمز عنده إلی الهدوء والطّمأنینة والخلود فی الحیاة وقد یرمز إلی القداسة والبراءة. بینما یجسّداللّون الأحمر فی شعرمحمود درویش الحب لفلسطین وشعبها ویرمز إلی معانی الإستشهاد والفداء والتّضحیة فی سبیل نیل الحرّیّة کما یمثّل لون الأخضر فی رؤیته الأمل والحیاة والإنتفاضة والتّطلّع إلی الحرّیّة والتّعاطف علی قضیّة فلسطین وشعبها المناضل. آخذاً بنظر الإعتبار أنّ انتماء الشّاعرین إلی الأدب النّضال أدّی إلی المزید من الرّوی المشترکة حول رمزیّة اللّون عندهما.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_322_61de39727b63ffac446797ed1f83a34a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361037.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات