این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۵، صفحات ۵۳-۸۱
عنوان فارسی جامعه‌شناسی تطبیقی زبان شعری در مرثیه‌های ابن رومی و سعاد صباح با توجّه به متغیّر جنسیّت
چکیده فارسی مقاله سرودن اشعار حزن‌انگیز در سوگ فرزندان یکی از رایج­ترین موضوعات رثاء به شمار می­رود. به دلیل پیوند عمیق نوع ادبی رثا با عواطف و احساسات شاعر، این نوع ادبی بیش از سایر گونه­های ادبی، زمینۀ انعکاس ذهنیّات و افکار شاعر را فراهم می­آورد و به همین دلیل ظرفیّت تحلیل و بررسی از نظر بازتاب جنسیّت را دارد. در پژوهش حاضر با روش توصیفی– تحلیلی و با استفاده از آرای محقّقان جامعه­شناسی زبان، کوشش می‌شود، اشعار «ابن رومی» و «سعاد‌ صباح»، دو تن از پیشتازان شعر رثای عربی را در سه سطح واژگانی، نحوی و بلاغی مقایسه کند، تا از این طریق، پیوند زبان و جنسیّت را در اشعار این دو شاعر به مقایسه، نقد و تحلیل گذارد. مهم‌ترین نتیجه حاصل از کاربست این نظریه در تحلیل مرثیه‌های ابن­رومی و سعاد صباح، نشان می‌دهد که رابطه تنگاتنگی بین عاطفه رثاء و جنسیّت شاعر وجود دارد و عاطفه حزن سعاد ‌صباح قوی‌تر بوده و آن به دلیل ویژگی احساسی و درونی زنان در این زمینه است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله جامعه‌شناسی زبان، جنسیّت، مرثیه، ابن رومی، سعاد‌ صباح،
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة لسیکولوجیّة اللّغة الشّعریّة فی ضوء عنصر الجنس (مراثی ابن رومی وسعاد صباح نموذجاً
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص من الواضح أنّ فنّ الرثاء نشأ من المصائب الّتی حلّت بالشّاعر فأثارت لدیه مشاعر الحزن ودفعته إلی نظم أشعار حزینة أثّرت فی نفوس السّامعین أیّما تأثیر. بطبیعة الحال یُعَدُّ رثاء الأولاد هو من أکثر المضامین الّتی یتناولها الرّاثون فی مراثیهم رواجاً واتّساعاً. الصّلة الوثیقة الّتی تربط فنّ الرّثاء بمشاعر الحزن لدی الشّاعر تجعل الرّثاء فی قمّة الفنون الشّعریّة الّتی تعکس ما یجول فی خاطر الرّاثی من الأحزان والهموم. من هذا المنطلق یکون فنّ الرّثاء أکثر إستعداداً وأوفر طاقة لبلورة النّوعیّة الجنسیّة للرّاثی أو الرّاثیة. وأمّا هذه المقالة فإنَّها تسعی وبالإعتماد علی الدّراسات الموجودة فی مجال سیکولوجیّة اللّغة الشّعریّة إلی مقارنة بین رائدی فنّ الرّثاء الشّاعر ابن رومی والشّاعرة سعاد صباح وذلک فی إطار الألفاظ والنّحو والبلاغة والهدف الّذی ترمی إلیه المقالة هو إثبات وجود العلاقة بین اللّغة الشّعریّة وجنسیّة الشّاعر فی ضوء المراثی الّتی نظمها الشّاعران المذکوران سابقاً. ومن أهمّ النّتائج الّتی یمکن التّوصّل إلیها هی أنّه ثمة علاقة وطیدة بین عاطفة الشّاعر وجنسیّته فی الرّثاء. ثمّ أنّ عاطفة الحزن الّتی أبدته الشّاعرة سعاد صباح هی أقوی وأبرز من مثیلها ابن رومی والسّبب فی ذلک یعود إلی خصیصة الأنثویّة للشّاعرة سعاد الّتی ترکت بصماتها علی رثاءها طبعاً.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_62_eeec1491f3d74f59982177b16a7622b6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361048.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات