این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۵، صفحات ۸۳-۱۱۴
عنوان فارسی معرّفی و نقد کتاب الرّساله الحاتمیّه
چکیده فارسی مقاله این پژوهش نقدی است بر کتاب الرّساله الحاتمیّه نوشته محمّد بن حسن حاتمی (388 هـ) که صد مضمون از اشعار متنبّی را متأثّر از حکمت یونان دانسته است. این­ جستار کوشیده­ است این حکمت­ها را از دیدگاه­های مختلف مورد بررسی قـرار دهد و نشان دهـد علاوه بر اینکه منبعی بـرای این حکمت­های یونانی وجود ندارد، این مضامین قبل از آن­که یونانی باشند اسلامی هستند و بسیاری از آن­ها در فرهنگ ایرانیان باستان وجود داشته است، همچنین می­توان ادّعا کرد که حاتمی در انتخاب برخی حکمت­ها دچار خطا شده و تطبیقی شایسته در این زمینه نداشته است، به علاوه بسیاری از این صد مضمون مشترک هستند. تأثیر فراوانی که الرّساله الحاتمیّه در ادب عربی گذاشته است، از دلایل انتخاب این کتاب برای بررسی و پژوهش می­باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة نقدیة للرسالة الحاتمیة
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص هذه المقالة دراسة نقدیة لکتاب الرسالة الحاتمیة لمؤلفه محمد بن حسن الحاتمی (388هـ.) حیث أنّه ادّعى أنّ المتنبّی إقتبس مأئة مضمون من مضامینه الحکمیّة من المصادر الّتی جمعت الحکم الیونانیّة. هذا وقد أثبتنا فی هذا البحث أنّه لا یوجد أی مصدر یحمل فی طیاته الحکم الیونانیّة الّتی استوحاها المتنبّی. ثمّ أنّ الحکم الّتی أوردها الحاتمی فی کتابه تتواجد ضمن الحکم الإسلامیة والإیرانیة بوفرة أضف إلى ذلک أنّ الحاتمی کلّف نفسه عناء البحث عن مأئة مضمون مشترک بین المتنبی والحکم الیونانیة إلا أنّه أخطأ فی کثیر ممّا ادعاه فی الرّسالة الحاتمیة. الأمر الّذی دفعنا إلى دراسة الرّسالة الحاتمیة أنّها ترکت تأثیراً کبیراً فی الشّروح الّتی وضعها الشّارحون حول أشعار المتنبّی بحیث إنّنا نرى بصماتها وأصداها واضحة فی هذه الشّروح.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_63_c8ca5fc56d7cccaba6cc0f83d2e44ca5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361049.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات