این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۵، صفحات ۱۱۵-۱۴۱
عنوان فارسی بازآفرینی اسطورۀ «عولیس» در شعر معاصر عربی
چکیده فارسی مقاله پژوهش حاضر می‌کوشد چگونگی حضور شخصیّت اسطوره­ایِ «عولیس» و شیوه‌های فراخوانی و به کارگیری آن را از سوی سه شاعر مهمّ معاصر عربی، همچون محمود درویش (1941-2008) محمّد عمران (1962-1983) و یوسف الخال (1917-1987) مورد بررسی و نقد قرار دهد؛ بدین جهت که نامبردگان برای القای مفاهیم مورد نظر خود به مخاطب از این چهرۀ اسطوری بهره‌ها بردند و کوشیدند با کمک آن، رمزگونه به ترسیم دغدغه‌های شخصی و غیر شخصی بپردازند. چنین استنباط می‌شود که این شاعران از اسطوره یاد شده خوانش سیاسی- اجتماعی داشته‌اند و با الهام‌گیری از تجربه‌های سنّتی وی، در پی رسیدن به «پنه‌لوپه» معاصر خویش، یعنی سرزمین غصب ­شده کشورشان هستند. «عولیس» در شعر آنان شخصیّتی میهن‌خواه و پر دغدغه‌ای است که از دردی مشترک می‌نالد و همچون پیش، تلاش و انتظار در دستور کار خود دارد. از سویی دیگر آنان به کمک این اسطوره، سعی داشتند اوضاع نابسامان سیاسی و اجتماعی کشورهای عربی را به چالش بکشانند و در همان حال که کوشیدند با بیان سمبولیک، ادبیّت متن شعری خود را دو چندان کنند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی استدعاء اسطورة عولیس فی الشعر العربی المعاصر
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص تتعاطی هذه الدراسة کیفیّة حضور أسطورة «عولیس» وأشکال استدعائها وتوظیفها فی شعر ثلاثة من الشّعراء العرب المعاصرین کـ «محمود درویش»، «محمّد عمران» و «یوسف الخال»؛ إذ أنّهم استفادوا منها لنقل ما فی بالهم إلی المتلقّی، محاولین أن یرسموا بشکل رمزیّ قلقهم شخصیّاً کان أو جمعیّاً. من المستنبط أنّ لهولاء الشّعراء قراءة سیاسیّة وإجتماعیّة بالنّسبة إلی هذه الأسطورة، حیث یبذلون جهد إستطاعتهم – کعولیس الأسطوریّ - للحصول علی بنلوب المعاصرة وهی أراضی بلادهم. مضافاً إلی ذلک فإنّ عولیس فی تجربتهم الشعریّة شخصیّة وطنیّة قلقة تعانی ألماً مشترکاً ولاتزال منتظرة ومجتهدة. هذا وإنّ هولاء سعوا أن یتحدّوا من خلالها الظّروف السّیاسیّة والإجتماعیّة المؤسفة للبلاد العربیّة، ومن جرّاء ذلک رکّزوا بأسلوبهم الرّمزیّ علی إثراء أدبیّة نصوصهم الشعریّة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_64_f96753378cb32fcdeac3ba3efca1e221.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361050.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات