این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱، شماره ۴، صفحات ۱۵۷-۱۸۰
عنوان فارسی بررسی تطبیقی باده سرایی مادّی در شعر ابونواس و رودکی
چکیده فارسی مقاله چکیده این پژوهش، براساس مکتب فرانسوی ادبیّات تطبیقی که بر پیوند تاریخی و جریان تأثیر و تأثّر تأکید دارد، به بررسی و تحلیل تطبیقی بخش اندکی از پیوندهای فرهنگ عربی و فارسی با مطالعه موردی شعر ابونواس و رودکی می­پردازد. یافته اساسی این مقاله نیز در این است که رودکی اگر چه در مضمون­های باده سرایی، متأثّر از ابونواس است اما در این غرض شعری به نوآوری نیز پرداخته است و شعرهای وی به روانی و شیوایی ممتاز است. افزودن بر این، خاستگاه و ریشه­ی این غرض شعری در شعر این دو شاعر، همان فرهنگ و تمدن ایرانی است؛ چرا که تبار هر دو ایرانی است. و به نظر می­رسد شعر عربی با وجود پیشینه­ی کهنی که در این مضمون دارد، بیشتر نقش واسطه و تکاملی را ایفا نموده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی مقارنة بین أبی نواس الأهوازیّ البصریّ و الرّودکـی السّمرقندیّ فـی ضوء خمریاتهما المادّیة
چکیده انگلیسی مقاله الملخّص إنّ هذا المقال، یستعرض قطعة موجزة من تیّارات التّفاعل الثّقافی بین الأدب العربی و الفارسی لدی أبی نواس و الرّودکی علی مستوی النقد المقارن الفرنسیّ الّذی یؤکّد علی قضیة التأثیر و التأثر فی ضوء العلاقات التّاریخیة. و قد تبیّن لنا فی هذا المجال أنّ الرّودکی تأثّر فی شعره الخمری بسلفه، أبی نواس، من حیث المضامین و الأسالیب الشّعریة. إلّا أنّ الرّودکی قد ابتدع و ابتکر فیهما لابساً إیّاهما ثوباً جدیداً فارسیاً یمتاز بالسّلاسة و العذوبة و زد علی ذلک؛ أنّ المنطلق الشّعری لهذین الشّاعرین إنّما هو الثّقافة الإیرانیّة ثمّ العربیّة؛ ذلک لأنّهما من أصل ایرانیّ و یبدو أنّ الشّعر العربیّ مع تاریخه العریق فی شعر الخمر، اقتصر دوره علی الوساطة لیس أکثر.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_316_4ab56563007b5d327cd8dfe9cc0d6ce7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361059.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات