این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱، شماره ۲، صفحات ۹۹-۱۳۰
عنوان فارسی بررسی تطبیقی ژرف‌اندیشی در شعر محمود درویش و قیصر امین پور
چکیده فارسی مقاله  شعر مقاومت علاوه بر اینکه سلاحی مبارز است، گاهی رنگ نجوا یی به خود می گیرد که در قالب تأمّلات شعری به تعالی انسانی می اندیشد؛ این ژرف اندیشی ها در شعر مقاومت عربی و فارسی به خوبی جلوه گر است. با توجه به تأثیر و تأثرمتقابل دو ادبیات مقاومت فلسطین و انقلاب اسلامی ایران، مضامین تأملی همسانی را در شعر شاعرانی همچون؛ محمود درویش - شاعر مقاومت فلسطینی - و قیصر امین پور - شاعر انقلابی ایرانی - مشاهده می کنیم؛ از جمله این مضامین، پدیده مرگ و زندگی و درون اندیشی یا ذات شناسی است. این تحقیق با روش توصیفی- تحلیلی به دنبال جلوه های ژرف اندیشی در شعر این دو شاعر فارسی و عربی است. نتیجه تحقیق حاکی از آن است که پدیده مرگ و زندگی در اشعار هردو شاعر به دو گونه پدیدار می شود: زندگی و مرگ های روزمره و همیشگی بدون هیچ فلسفه ای و دیگری مرگی که در عقیده آنها زیبا و دوست داشتنی است و دریچه ای است به سوی جهانی بدون قفس و آزاد و رسیدن به زندگی حقیقی جاودانه، و تأمّلات درونی در اشعار این دو شاعر با ویژگی انسان مداری همراه شده است که به این طریق حیرت و پرسشهای خود را درباره جایگاه انسان معاصر در جهان امروز بیان می کنند؛ دغدغه دیگر قیصر در تأمّلات درونی، بازگشت به خویشتن و دغدغه درویش، هستی شناسی است که بتواند شک وتردید خود را درباره وجود خویش، از بین برد. پرسش های حیرت انگیز و بی پاسخ درباره هستی در تأمّلات امین پور بیشتر است؛ اما در اشعار تأمّلی درویش، بیشتر شاهد زورآزمایی با مرگ و سؤال از ذات هستیم. .
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة بین محمود درویش و قیصر امین‌پور فی الشّعر التأمّلی
چکیده انگلیسی مقاله الشعر المقاوم سلاح للمکافحة حیناً و صوت خفی یتفکّر فی العلوّ الانسانی فی إطار التأمّلات الشعریة حیناً الآخر هذه التأمّلات تتجلّی فی الشعر المقاوم العربی و الفارسی. من حیث أنّ الأدب الفلسطینی و الأدب الثوری فی ایران یتأثّر علی أحدهما الآخر، إنّنا نشاهد الموضوعات التأملّیة المشابهة فی شعر شعراء الأدبین الفلسطینی و الإیرانی و منهم: محمود درویش الشاعر الفلسطینی و قیصر امین پور الشّاعر المقاوم الایرانی. من هذه التّأمّلات هی ظاهرة الموت و الحیاة و التأمّلات الذاتیة؛ الموت و الحیاة یتجلّی فی أشعار کلی الشّاعرین بنوعین: الحیاة الیومیة و الموت الیومیة و المستمرة دون فلسفة و الآخر، الموت الجمیل و الحبیب و هو نافذة الی العالم الحُرّ و وصال الحیاة الحقیقیة الخالدة. و أما التأمّلات الذاتیة عند الشّاعرین تلازم الإنسانیة و بها یساءلان حول مکان الانسان المعاصر فی العالم الحالی. رؤیة قیصر امین پور فی هذه التأمّلات هی الرّجوع الی الذّات و رؤیة درویش هی االوجود و رفع الریب و القلق حول وجوده. فإنّ الشّاعر الایرانی، امین پور، هو اکثر تحیراً و سؤالاً فی الوجود و درویش اکثر تعامّلاً مع الموت و سؤالًا من الذّات.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_143_e159d98c266663aed258b2d8a8247f0b.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-361070.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات