این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۱۲، شماره ۱۶، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی بازیهای زبانی و موقعیتهای چالش بر انگیز در دو اثر پالود و در جستجوی زمان ازدست رفته
چکیده فارسی مقاله برای هنرمندان و نویسندگان، بازی همواره وسیله و ابزاری بوده است برای جلب و جذب تماشاگران و خوانندگان. اما آن زمان که سخن از رمان و ادبیات و آفرینش ادبی به میان می آید، این امر شکل و حالت جدید و متفاوتی به خود میگیرد. در حقیقت میتوان گفت که این ابزارهای متفاوت و متنوع می توانند برای سرگرم کردن خواننده و بوجود آوردن نوعی حس طنز و شوخی به شمار بیایند. علاوه بر این جنبه کمیک و طنز، نویسنده می تواند از این جنبه‌ها استفاده نماید تا به بهانه شوخی و بازی ناگفته‌هایی را بگوید و آنچه را که نمی تواند به روشنی بر زبان آورد به شکلی غیرمستقیم بازگو نماید و توصیف کند. مارسل پروست و آندره ژید، این دو چهره بزرگ ادبیات فرانسه در قرن بیستم از این امکان به بهترین شکل بهره گرفته‌اند و ردپای فعالیتهای مبتنی بر بازی را می توان در جایجای متون آنها دید. این دو نه تنها از جنبه زبانی بازی را به خدمت گرفته‌اند بلکه در توصیف صحنه‌ها و نیز توضیحاتی که در مورد رفتار شخصیتهای داستان داده‌اند از این روش به خوبی بهره برده‌اند. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ژید – پروست – شوخی – کنایه – کمیک،
عنوان انگلیسی Language games and challenging situations in Paludes and In search of lost Time
چکیده انگلیسی مقاله For artists and writers, the game has always been a tool to attract viewers and readers. But when it comes to novels, literature and literary creation, it would take a new and different character. In fact, a wide range of different tools can be used to entertain the reader and create a sense of irony and humor in the text. Marcel Proust and André Gide, these two great figures of French literature in the twentieth century may have been the best figures of interest-based games and activities and we can find the role of these stylistics figures and forms all over in their books.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Gide – Proust – language game – Irony – humor
نویسندگان مقاله روح اله قاسمی | rouh allah ghasemi


نشانی اینترنتی http://scj.sbu.ac.ir/index.php/CLLS/article/view/10016
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات