این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۵، شماره ۱، صفحات ۸۴-۱۱۹
عنوان فارسی وجه زنانه‌ی نمادها در شعر معاصر فارسی و عربی (با نگاهی به شعر احمد شاملو و عبدالوهاب البیاتی)
چکیده فارسی مقاله پژوهش حاضر کوششی جامعه‌شناسی_تطبیقی‌ست و جلوه‌هایی از تغییر در مناسبات اجتماعی را شرح می‌دهد که حاصل ورود مدرنیته به جوامع ایرانی و عربی است. این پژوهش ضمن توجه به واقعیت اجتماعی جامعه‌ی ایرانی و عربی، به چگونگی ورود نمادهای زنانه به شعر معاصر به عنوان یکی از شاخص‌های تحول اجتماعی می‌پردازد؛ چگونگی بهره‌گیری از مفاهیم زنانه، نمادها و اسطوره‌های زنانه در شعر عبدالوهاب البیاتی و احمد شاملو با نگاه به دفترهای شعری این دو شاعر بررسی و با یکدیگر مقایسه شده است. پژوهش در نهایت به این نتیجه می‌رسد که ورود نمادهای زنانه به شعر شاملو و بیاتی سرآغاز یک جریان نیست بلکه نتیجه‌ی تغییر مناسبات اجتماعی در دنیای مدرن است که سبب می‌شود نقش و جایگاه زن در دنیای مدرن دگرگون ‌شود و نوعی تعادل میان نیروهای اجتماعی به وجود آید. در پرتو نمادهای زنانه شاعر بسیاری از مفاهیم اسطوره‌ای را زنده‌ می‌کند و می‌کوشد نیمی از جامعه را که سال‌ها پنهان نگه داشته شده بود دوباره مطرح کند و این کاربرد یک کوشش فمنیستی نیست بلکه دمیدن روح لطافت به شعر معاصر و به عرصه‌آوردن و توصیف بخش پنهان جامعه است که در پرتو مدرنیته‌ امکان ظهور یافته است و این تلاش‌ها هم در ادبیات فارسی و هم در ادبیات عربی نمونه‌هایی دارد. .
کلیدواژه‌های فارسی مقاله بیاتی، شاملو، مدرنیته، جامعه‌شناسی ادبیات، زن،
عنوان انگلیسی The female symbols in contemporary persian & arabic poems (with lyrics of Ahmad shamlu and Abdul Wahab al-Bayati)
چکیده انگلیسی مقاله This article is a comparative sociological study and it shows some effects of changes in social relations which is the result of modernity in iranian and arabic communities. This study inspects the Iranian and Arabic community and its deals with the female symbols as the one of social development indicators. Based on this, the use of female symbols and myths was assessed and compared in Abdol Vahab Albayati & Ahmad Shamlu’s poems. This study ultimately concludes that female symbol’s log in to poetry, not as a beginning of a course but it’s the result of a circulation which tries to change social relations and create a new balance between two powers in society. Addressing female symbols, in addition to give poet the possibility of addressing the mythical topics; is an attempt to empower the hidden half of the population that was held back for years. And this is not a feminist effort, but it’s blowing lyrics the spirit of gentleness and describes the hidden part of the community that would appear in the light of modernity and this effort has many examples in both Persian and Arabic literature.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Bayati, Shamlu, Modernity, Sociology of Literature, Woman
نویسندگان مقاله شیوا متحد | متحد
دانشجو

کاووس حسن لی |
عضو هییت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شیراز (Shiraz university)

حسین کیانی |
عضو هییت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شیراز (Shiraz university)

نشانی اینترنتی http://clrj.modares.ac.ir/article_17090_5c0883b975b8beafd18826e66c102af1.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-416054.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات