این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
هنرهای تجسمی، جلد ۲۲، شماره ۲، صفحات ۵۷-۶۹
عنوان فارسی مطالعۀ تطبیقی سفال کوباچۀ ایران (صفویه) و سفال ایزنیک ترکیه (عثمانی)
چکیده فارسی مقاله شباهت سفالینه‌های کوباچۀ تبریز دورۀ صفویه با سفالینۀ ایزنیک ترکیه در دورۀ عثمانی این سؤال را پدید می‌آورد که علل تشابه این دو گونه سفالینه چه بوده و کدام‌یک بر دیگری تأثیر گذاشته است؟ شیوۀ ساخت این ظروف، تزئینات ظروف سفالی ایران و ایزنیک و رنگ‌های مشترک، حکایت از تأثیر متقابل آنها در دوره‌های زمانی خاص دارد. هدف تحقیق، شناسایی نمونه‌های مشابه در ایران و ترکیه و بررسی علل احتمالی تأثیر‌پذیری این دو گونه سفالینه از یکدیگر است. ظروف کوباچه که با نقوش ختایی و رنگ‌های متنوع تزئین ‌شده‌، در ایزنیک ترکیه نیز با اشتراکاتی در طرح و رنگ دیده می‌شود. این مقاله، ابتدا به معرفی دو گونۀ سفال کوباچه و ایزنیک پرداخته است. سپس با بررسی روابط و مراودات فرهنگی و سیاسی دو کشور، به عوامل احتمالی تأثیر‌گذار سفال کوباچه بر سفال ایزنیک و تبیین اشتراکات در تزئین و رنگ پرداخته است. یافته‌های تحقیق نشان داد مهاجرت عده‌ای از هنرمندان تبریزی به ترکیه و پس از آن، حملۀ عثمانی‌ها در چالدران و سپس، دستیابی آنها به خزانۀ دولت صفوی در تبریز و به‌غنیمت‌بردن آثار هنری و هنرمندان آن منطقه به پایتخت عثمانی، باعث تأثیرپذیری سفالینه‌های ایزنیک از سفال کوباچه شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله دورۀ صفوی، دورۀ عثمانی، سفال ایزنیک، سفال کوباچه،
عنوان انگلیسی The Comparative Study of Iran’s Kubachi Earthenware (Safavid Period) and Turkey’s Iznik Earthenware (Ottoman Period)
چکیده انگلیسی مقاله Abstract The similarity between underglaze painted earthenware, so-called "Kubachi” in the Persian Safavid period and Turkey’s Iznik pottery in Ottoman period has raised questions about the similarities with regard to motif and color between these earthenware and whether the Iznik earthenware take effect from the Kubachi ones? The art of pottery in the Safavid period had much prosperity and diverse earthenware came into existence, including gilt earthenware, haft-rang, blue and white, celadon, Gambron and Kubachi. Kubachi earthenware is a type of Safavid earthenware from the 16th century, the majority of which was found in Kubachi of the regions of Azerbaijan and Tabriz. This type of earthenware was often decorated by Khatay motifs and variety of colors. Similar earthenware were also found in Turkey’s Iznik region which largely conform in respect of design and color so that it seems they have effectively impacted each other. The aim of the research is to investigate the similar samples in Iran and Turkey. It seems that the Iznik earthenware were affected by the Kubachi earthenware through the attachment of Ottomans to ancient Persia and following the seizure of the Safavid government treasury in Tabriz and plundering many valuable artworks and the transmission of numerous artists of that region to Turkey (Ottoman capital). Beside the difference in the type of Kubachi free designing and Iznik symmetric patterning, the way those potteries are made, outline decorations and border of these potteries, and also their joint colors indicate their mutual impact in specific periods of time. This article first of all introduces the two kinds of earthenware, and investigates their relations and parameters that show that Kubachi earthenware influence those of Iznik. In spite of the available references, a comprehensive study on the comparison between these two kinds of earthenware has not been conducted, to date.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله زهره ابراهیمی نژاد رفسنجانی | ebrahimi nejad rafsanjani
کارشناس ارشد پژوهش هنر، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

زهرا حسین آبادی |
استادیار دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

سید رحیم خوب بین خوش نظر | seyed rahim khobbin khoshnazar
استادیار دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

نشانی اینترنتی http://jfava.ut.ac.ir/article_62400_64ff6f701bace633f3edc6ea78a82105.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1303/article-1303-418647.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات