این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۲۲، شماره ۱، صفحات ۳۳-۵۸
عنوان فارسی کاربست الگوی نشانه‌شناختی ریفاتر در خوانش شعر
چکیده فارسی مقاله یکی از پژوهش‌های بنیادی در نشانه‌شناسی شعر به ریفاتر تعلق دارد. ریفاتر در مکتبِ ‏ساختارگرایی بالیده و نهایتاً به نظریۀ دریافت گرایش یافته و در زمرۀ ‏ساختارگرایانِ هرمنوتیک قرار گرفته است. به کار‌گیری الگوی نشانه‌شناختی ریفاتر در بازخوانی آثار ادبی، به ویژه شعر، ‏نکات مهمی را دربارۀ آفرینشِ اثر و بازآفرینیِ آن توسطِ خواننده روشن میکند. بنابراین، در پژوهش ‏حاضر، به طورِ موردی، شعرِی از شاملو بر اساس این الگو بررسی میشود. در این بررسی مشخص میشود این شعر محصولِ بسطِ ماتریس واحدی است که دلالتمندی شعر بدآن وابسته است. این ماتریس که حاکی از ‏‏«انتقال از این جهان به جهانی دیگر» است، نخست به سه موضوع مستقل، یعنی انتقال، جهانِ هستی و جهانِ دیگر ‏تفکیک میشود. هر یک از این موضوع‌ها، خود، از طریق تکنیک‌هایی چون انباشت، منظومۀ توصیفی، یا فضای ‏متنی بسط مییابند. این پژوهش هم‌چنین نشان می‌دهد که شعر در روندِ خوانش از سطحِ محاکاتی بر می‌گذرد و به ‏ سطحِ نشانه‌شناختی، می‌رود؛ تنها در این سطح است که می‌توان وحدتِ شعر را ‏بازجست. ‏
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The application of Riffaterre's semiotic model in the reading of poetry
چکیده انگلیسی مقاله One of researchers in the semiotics of poetry is ‎Riffaterre. Developing his structuralist ideas, Riffaterre devoted his later career to the reception theory and is known as a ‎hermeneutic structuralist. Using Riffaterre's model in reading poetry, ‎illuminates important notes about the creation of poetic texts as well as its recreation by the ‎reader. Hence, this article is based on a reading of poem by Shamloo. Analysis of ‎this poem indicates that it is a result of an expansion of a matrix and its ‎significance is consequently dependent on this matrix. This matrix, which signifies the ‎transference of human being from this world to the other world, is firstly divided into three ‎distinct topics, i.e. transference, this world, and the other world. Each topic is then expanded ‎through such techniques as accumulation, descriptive systems, and textual space. This ‎research, also, reveals that poetry, in the process of reading, transcends from a mimetic level ‎to a semiotic level where the significance of the poem could be ‎understood. ‎
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مسعود آلگونه جونقانی | algooneh juneghani
عضو عیات علمی دانشگاه اصفهان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اصفهان (Isfahan university)

نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_62704_19f803ce843a29c47153b07465b7681d.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-425111.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات