این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن پژوهی ادبی، جلد ۱۷، شماره ۵۵، صفحات ۴۳-۶۴
عنوان فارسی متنبّی و شاعران پارسی
چکیده فارسی مقاله در پهنه‌ی بی‌پایان شعر و ادب مشرق زمین، بی‌گمان یکی از اثرگذارترین شاعران، در طول قرون و اعصار، «متنبّی» بوده است. چرا که «ابوطیّب متنبی» - این شاعر کوفیِ قرن چهارم هجری- نه تنها سخنور صاحب سبکِ بسیار اثرگذاری در طول تاریخ ادب عربی بوده است، بلکه در سخنوران بزرگ پارسی همچون مولوی و سعدی نیز تأثیر نموده است. از این رو به نظر نگارنده - به عنوان مترجم دیوان متنبّی- وی را باید «سرسلسله‌ی شعرای مشرق زمین» نامید؛ زیرا هیچ شاعر دیگری در هر دو ادب پارسی و عربی بدین حدّ اثرگذار نبوده است و نام و سخن هیچ شاعر عربی به اندازه‌ی متنبّی در مطاوی متون ادب پارسی نیامده است. در این مقال، به طور اجمال، به تأثیر سبک و سخن متنبی در شعرای بزرگ پارسی- از آغاز تا اکنون- پرداخته شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله متنبّی، شاعر پارسی، مضمون، تأثیر،
عنوان انگلیسی Mutenabbi and Persian Poets
چکیده انگلیسی مقاله Motenabbi has undoubtedly been one of the most influential poets of all times in the literature of the East, because not only has he been a great poet in the Arab literature, he has also influenced great Persian poets such as Rumi and Sa'di. Thus, I as the translator of Mutenabbi Divan consider him as the pioneer of poets of the East, as no other poet in both Persian and Arab literatures has been so much influential and no other Arab poet as been named in different Persian literary texts as much as Motenabbi. This paper briefly studies the effect of style of Motenabbi in great Persian poets.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Mutenabbi, Persian poet, theme, effect
نویسندگان مقاله علیرضا منوچهریان |
استادیار دانشگاه علامه طباطبائی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

نشانی اینترنتی http://ltr.atu.ac.ir/article_6599_40e8a8d51454bdab69619aa35b2220c2.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1046/article-1046-435764.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات