این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن پژوهی ادبی، جلد ۱۳، شماره ۴۱، صفحات ۴۹-۶۴
عنوان فارسی چارده روایت
چکیده فارسی مقاله عشقت رسد به فریادارخود بسان حافنط قران زبربخوانی می درچارده روایت یکی ازابیات مورد بحث در دیوان حافظ که به اصطلاح محلی نزاع است بیت یاد شده است. مشکلی از چند حیث است: ا . در مصراع اولی گر خود صحیحاست یا ار خودیا ور خود؟ . در مجموعه، بیت را باید قضیه ای شرطیه دانست و معنا کرد یا به گونه ای دیگر . مراد از چارده روایت در مصراع ثانی چیست؟. دراین که نوشتار ما درپی بیان آنیم که اولآ دو ضبط اگر خود و ار خود که به یک معنایند و در شش نسخه اقدام لم پیش از 5 ه.آمده اند، بر ضبط ور خود که تنها در یک نسخه آ ن دوره پیش از 5 ه. آمده و شاذ و مشکوک است، ک ترجیح دارد. ک ثانیآ و بر مبنای نکته نخست باید در مجموع بیت را قضیه ای شرطیه دانست و معنا کرد.وثالثا مراد از چارده روایت، روایات چهارده معصوم علیم السلام است در تفسیر و تبیین قران کریم.امیدکه این بحث در نظرافتد و راهگشا باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله حافظ چارده روایت قرآن عشق پیرمغان،
عنوان انگلیسی Chardh Narrative
چکیده انگلیسی مقاله One of the verses in Hafiz Poetry which provokes a lot of discussion is the verse located at the beginning of the page. The problem is being approached from different angles: 1. With regard to the first verse, which one is correct? «دﻮـﺧ ﺮـﮔ», «دﻮـﺧ رو» or «دﻮﺧ را»? 2. The question arose as to whether we should consider the verse a conditional case and we must interpret it or not? 3. What is meant by Chardh Narrative in the second verse? The present paper is an attempt to indicate first, the preference of the two terms of «دﻮـﺧ ﺮـﮔ» and «دﻮـﺧ را», which share the same meaning and have been used in the former six versions (before 850 AH), to the term «دﻮﺧ رو» which has been erratically used in just one version of that era (before 850 AH). Second, based upon the first part, the verse must be dealt with as a conditional case and therefore interpreted. Third, Chardh Narrative means the narratives of fourteen innocent (PBUH) in commentating Quran.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Hafiz, Chardh Narrative, Quran, Love and Pierre Moghan
نویسندگان مقاله مهدی دشتی |
دانشیار دانشگاه علامه طباطبائی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

نشانی اینترنتی http://ltr.atu.ac.ir/article_6493_e0e1673bb0ac8dcb7023ea8421818858.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1046/article-1046-435850.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات