این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن پژوهی ادبی، جلد ۱۳، شماره ۴۰، صفحات ۱۱۷-۱۲۵
عنوان فارسی تصحیح چند بیت عربی از قصاید ملمّع دیوان رشیدالدین وطواط بر پایه کهن‌ترین نسخه موجود
چکیده فارسی مقاله رشیدالدین وطواط یکی از دانشمندان بزرگ قرن ششم هجری و از ادبا و دانشمندان مشهور بلاغت در زبان عربی و فارسی است. تنها تصحیحی که از دیوان این شاعر صورت پذیرفته، تصحیح مرحوم سعید نفیسی است که در آذر ماه 1339 هجری در تهران به زیور چاپ آراسته شد. به دلیل متأخر بودن نسخ در دسترس مصحّح و عدم دسترسی به نسخه‌های قدیم‌تر، بسیاری از ابیات این دیوان، به ویژه ابیات عربی، با تحریفات و تصحیفات ضبط گردیده است. نگارنده این سطور با در دست داشتن قدیم‌ترین نسخه موجود، مکتوب به سال 699 هجری قمری، ابیات عربی تحریف شده فراوانی از دیوان این شاعر را تصحیح کرده که در این نوشتار برخی از آنها ارائه گردیده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Rectifying Some Arabic Verses of the Odes of Rashid-al-Din Vatvat's Works According to the Archaic Manuscripts Available
چکیده انگلیسی مقاله Rashid-al-Din Vatvat is one of the great scholars in the century 6 A.H., a literary man and a reputable savant of eloquence in Persian and Arabic language. The only amendment made to this poetical work is the one carried by late Saeed Nafisi which was published in Azar 1339 H. in Tehran. Due to the recency of these manuscripts for the editor and inaccessibility to older manuscripts, many verses of this work mainly the Arabic verses were distorted. This study was carried out according to the archaic manuscripts which were available and written in the year 699 A.H. The researcher has rectified plenty of the distorted Arabic verses of this poet's work as they are referred to in this study.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله احمدرضا یلمه ها |
استادیار دانشگاه آزاد واحد دهاقان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی دهاقان (Islamic azad university of dehaghan)

نشانی اینترنتی http://ltr.atu.ac.ir/article_6489_a2e7115f92650d6a4f05391b889ed56a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1046/article-1046-435860.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات